Vertaling van "ancien sénateur l'avaient " (Frans → Engels) :

Le noeud de la question, c'est que ces trois sénateurs — ainsi que l'ancien sénateur libéral déchu Mac Harb — ont accepté des remboursements pour des dépenses qu'ils n'avaient pas engagées.
What this is about is the fact that these three senators and disgraced former Liberal senator, Mac Harb, accepted payments that they did not incur.

Dans un article intitulé «The Senate and its Reform», le professeur C.E.S. Franks, de l'Université Queen's, a cité R. MacGregor Dawson, qui avait dit que le Sénat est «un abri pour ceux dont la vie active est presque terminée». Après cette citation, le professeur Franks a présenté une ventilation de l'expérience politique des sénateurs : «En 1985, sur 101 sénateurs, 17, dont plusieurs anciens premiers ministres provinciaux, avaient siégé à une législature provinciale, et 26 avaient siégé à la Chambre des communes.
Professor Franks, in the article " The Senate and its Reform," quotes R. MacGregor Dawson, labelling the Senate " a shelter for those whose active life is almost over," then goes on to give a breakdown of the past political experience of its members: " Of the 101 Senators in 1985, seventeen had sat in provincial legislatures, including several provincial premiers, and 26 had sat in the House of Commons.

J'ai été ravi d'apprendre que John Polanyi, Murray Thomson et l'ancien sénateur Doug Roche avaient pu rencontrer le premier ministre vendredi dernier pour lui exprimer leur point de vue et l'encourager à poursuivre dans cette voie.
I am delighted that Dr. John Polanyi, Murray Thomson and former Senator Doug Roche were able to meet with the Prime Minister last Friday to share their views and encourage him in his work.

En 1968, Jake est devenu commissaire de la LCF, succédant à quatre personnes différentes qui avaient occupé le poste en une année à peu près — l'une d'elles était l'ancien sénateur Keith Davey.
In 1968, Jake became Commissioner of the CFL after four different people held the job in about one year's time — one of whom was a former senator, the Honourable Keith Davey.

Il a dit que deux parlementaires de longue date, dont Bob Muir, un ancien sénateur, l'avaient informé que le 10 février était la date anniversaire de mon arrivée ici, il y a trente-six ans.
He mentioned two long-time parliamentarians, one of whom was Bob Muir, a former senator, who informed him that on February 10 I was celebrating my thirty-sixth anniversary.