Traduction de «ancien agent d'immigration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale des anciens agents, retraités de l'OTAN et de leurs ayants droit
International Association of Retired NATO Civilian Staff and their Dependents

agent de l'immigration | agent du service d'immigration
immigration officer

agent des services de contrôle de l'immigration | officier de contrôle de l'immigration
Immigration Control Officer | ICO [Abbr.]

Agents de liaison chargés de l’immigration | Officiers de liaison Immigration | OLI [Abbr.]
European immigration Liaison Officer | ILO [Abbr.]

agent du service des anciens combattants [ agente du service des anciens combattants ]
veteran services officer

agent local des affaires des anciens combattants [ agente locale des affaires des anciens combattants ]
veterans' affairs field officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est possible de prouver que quelqu'un a menti lors de son admission au Canada qu'en faisant témoigner oralement d'anciens agents de l'Immigration qui ont interrogé les demandeurs immédiatement après la Deuxième Guerre mondiale. Plusieurs de ces agents sont décédés ou incapables de témoigner.
Evidence of lying on admission depends on the oral testimony of immigration officers who processed applicants immediately after World War II. Many of those officers have died or become incapacitated.

Un autre témoin, Joe Greenholtz, ancien agent d'immigration à l'étranger, a déclaré devant le comité qu'il avait récemment discuté avec des agents d'immigration chargés du traitement des demandes de visa de visiteur, et qu'ils lui avaient révélé qu'ils consacraient en moyenne cinq minutes au traitement de chaque demande.
Another witness, Joe Greenholtz, a former immigration officer abroad, testified that he had recently spoken with other immigration officers who process visitor visas. And he said that in those discussions it was revealed that they spend an average of five minutes per application.

Mme Jill Sparling: OPIC, l'Organization of Professional Immigration Consultants Inc., a été formée principalement par d'anciens agents d'immigration qui offrent des services de conseils en immigration à des clients au Canada et à l'étranger.
Ms. Jill Sparling: OPIC, the Organization of Professional Immigration Consultants Inc., was formed primarily by former immigration officers who provide immigration consulting services to clients in Canada and overseas.

En plus des abus flagrants des politiques d'immigration, nous entendons parler de corruption et de fraude de la part de plus d'un ancien agent d'immigration.
In addition to blatant abuses of immigration policies, we now hear of corruption and fraud by more than one former immigration officer.

Comme vous le savez, vous vous adressez à un ancien agent de contrôle de l'immigration. Je crois qu'on les appelle maintenant des agents d'intégrité des mouvements migratoires, des « AIMM ».
They're now called “MIOs”, I think, migration integrity officers.