Traduction de «analystes vont également » (Français → Anglais) :

J'aimerais aussi vous présenter deux nouveaux membres du personnel qui vont se joindre à nous : Lyne Casavant, analyste à la Bibliothèque du Parlement, et Christine Morris, également analyste à la Bibliothèque du Parlement.
I would like to introduce two new staffers who are joining us as well; Lyne Casavant, an analyst with the Library of Parliament, and Christine Morris, also an analyst with the Library of Parliament.

Je tiens à dire en particulier que je sais que nos attachés de recherche et nos analystes vont vouloir faire un suivi avec vous également, afin de préciser en quelque sorte certains points au sujet desquels nous avons posé quelques questions, mais qui n'ont pas été peut-être décrits de façon aussi approfondie que nous l'aurions souhaité.
I would particularly say that I know our researchers and analysts will want to follow up with you as well, to sort of flesh out some areas where we did some questioning that wasn't perhaps as in-depth as we might have liked.

Le comité de direction va examiner tout cela, les analystes vont également étudier ces propositions, tout comme les divers partis et membres du comité; nous pourrons ensuite avoir une discussion plus approfondie au sujet du contenu de la mesure législative proposée à ce moment-là.
What will happen is the steering committee will look when we take this back, the analysts will go through this as well as the various parties and members, and we can have a more substantive discussion surrounding the contents of the proposed legislation at that point in time.