Vertaling van "analyste des systèmes recruté à l'extérieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyste des systèmes recruté à l'extérieur
System Analyst Recruited Externally

recrutement par parachutage [ recrutement externe des cadres | cadre recruté à l'extérieur ]
direct hire

Enveloppe de recrutement des analystes des systèmes
Systems Analyst Recruitment Envelope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa liste, elle inclut les ingénieurs, les analystes des systèmes informatiques, les mathématiciens, les statisticiens, les économistes, les vérificateurs, les agents financiers et les agents du service extérieur.
Their list includes engineers, computers system analysts, mathematicians, statisticians, economists, auditors, financial officers and foreign service officers.

Un témoin s’est montré très critique face à l’incapacité du gouvernement fédéral de recruter de bons analystes du renseignement, surtout à l’extérieur du gouvernement. Il s’agit de M. Wesley K. Wark, professeur agrégé, département d’histoire, Munk Centre for International Studies, Université de Toronto.
One witness who is most critical of the federal government’s failure to recruit the right people to analyze intelligence particularly outside government is Professor Wesley K. Wark, Associate Professor, Dept. of History, at the Munk Centre for International Studies, University of Toronto.

Nous pouvons aussi œuvrer d'avantage pour: - combattre la corruption (suivi du rapport anticorruption); - s'attaquer à la traite des êtres humains (il conviendrait de mettre en place une stratégie pour l'après 2016); - combattre le trafic illicite d’armes à feu, (en réexaminant la législation existante de l’UE sur la vente et les transferts intracommunautaires et en renforçant la coopération opérationnelle); - répondre aux menaces dans le domaine de la cybersécurité (en traduisant en actes la stratégie de l'UE en matière de cybersécurité, en encourageant tous les États membres à mettre en place un centre de cybercriminalité, en poursuivant les travaux de l'Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet); - prévenir le terrorisme et répondre à la radicalisation et au recrutement (y compris par un renforcement du Réseau européen de sensibilisation à la radicalisation); - accroître la résilience de l'Europe aux crises et aux catastrophes majeures (en améliorant l'interopérabilité des équipements et des systèmes de communication); - considérer la politique intérieure comme un volet des politiques extérieures de l'UE et la lier aux programmes d'assistance et de coopération de l'UE.
However, much more can also be done to: - fight corruption (following-up on the Anti-Corruption Report); - address human trafficking (a post-2016 Strategy should be established); - tackle illicit trafficking in firearms (by reviewing the existing EU legislation on the sale and intra-EU transfers, and stepping up operational cooperation); - respond to cyber security threats (by translating the EU cyber security strategy into action, encouraging all Member State to set up a cybercrime center, continuing the work of the Global Alliance against child sexual abuse online); - prevent terrorism and address radicalisation and recruitment (including through the strengthening of the Radicalisation Awareness Network); - enhance Europe's resilience to major crises and disasters (by improving the interoperability of equipment and communication systems); - address internal security as part of EU external policies and link it to EU assistance and cooperation programmes.

Les analystes ont conclu que la priorité des élites russes actuelles est de conserver le système en place, en essayant de ne pas permettre aux relations extérieures d’avoir des retombées sur la situation nationale.
Analysts conclude that the priority of the current Russian élites is to keep the present system in place, trying not to allow external relations to have any impact on the domestic situation.

Je donnerais comme exemple concret la grosse société canadienne de logiciels qui a tenu le mois dernier une foire d'embauche, pour recruter une centaine d'analystes de système et de réalisateurs de logiciels, pour des postes permanents et à plein temps. Il existe une meilleure façon de faire.
The practical example is illustrated by the large Canadian software company that last month held a hiring fair, seeking to engage about 100 full-time, permanent software developers and systems analysts.

12. est d'avis que le transfert de compétences aux délégations extérieures offre l'occasion d'instituer un système de gestion sur le terrain des projets de développement, d'appropriation et de renforcement des capacités locales; se déclare donc favorable à une mise en œuvre rapide de la décentralisation vers les délégations en les dotant de l'infrastructure informatique nécessaire et en renforçant les ressources humaines travaillant à la politique de développement; soutient également un processus d'appropriation des projets et programmes par les bénéficiaires, avec notamment le recrutement d'agents locaux, là où sont réunies les conditions d'une bonne gestion des affaires publiques et de respect de la démocratie;
12. Considers that the transfer of powers to the delegations constitutes an opportunity to create a system for on-the-spot management of development projects and appropriation and reinforcement of local capacity; is therefore in favour of rapid decentralisation to the benefit of the delegations, giving them the necessary IT infrastructure and boosting the human resources devoted to development policy; is also in favour of projects and programmes being taken over by beneficiaries, including the contracting of local agents, where conditions of good governance and democracy prevail;

Lgén Leslie : Sans vouloir critiquer, le système de recrutement est extérieur à la chaîne de commandement de l'armée.
LGen. Leslie: Without being critical, the recruiting system is outside of the army's chain of command.