Vertaling van "analyses l'hon gerry " (Frans → Engels) :

Ces analyses. L'hon. Gerry Byrne: Je comprends.[Note de la rédaction: inaudible] Le président: Monsieur Byrne, s'il vous plaît, votre temps est écoulé.
Those— Hon. Gerry Byrne: I understand.[Inaudible—Editor] The Chair: Mr. Byrne, please, you're out of time.

Question n 343 L'hon. Gerry Byrne: En ce qui concerne les opérations et la gestion de Marine Atlantique Incorporée (MAI) et les rapports de consultants présentés à MAI ou à Transports Canada par Fleetway Incorporated et Oceanic Consulting Corporation depuis le 1 janvier 2005, que contiennent ces rapports au sujet des études, analyses, constatations et recommandations des consultants touchant les options de remplacement des traversiers de MAI?
Question No. 343 Hon. Gerry Byrne: With regard to the operations and management of Marine Atlantic Incorporated (MAI) and consultants’ reports presented to MAI or Transport Canada by Fleetway Incorporated and by Oceanic Consulting Corporation since January 1, 2005, what are the details of these reports with respect to the consultants’ reviews, analysis, findings and recommendations on MAI’s ferry replacement options?

L'hon. Gerry Ritz (ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, PCC): Monsieur le Président, à part les deux études mentionnées ci après, Agriculture et Agroalimentaire Canada n'a pas effectué lui-même ou fait effectuer par un entrepreneur des analyses de l'impact économique du désengagement de la Commission canadienne du blé de la commercialisation de l'orge sur les céréaliculteurs de l'Ouest. Carter, C.A. 31 mars 1993.
Hon. Gerry Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, CPC): Mr. Speaker, Agriculture and Agri-Food Canada has not, other than the two studies shown below, completed or contracted to have completed economic impact analysis studies on removing barley from the jurisdiction of the Canadian Wheat Board on western grain farmers.