Vertaling van "analyses d'impact celles-ci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse d'impact territorial | étude d'impact territorial | AIT [Abbr.]
territorial impact assessment

analyse d'impact quantitative | étude d'impact quantitative
quantitative impact study | QIS [Abbr.]

Analyse stratégique et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques
Strategic Analysis in the field of Science and Technology | SAST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la Commission a l’intention de suivre de près la situation actuelle sur le marché et d’analyser si celle-ci est une conséquence à court terme des mauvaises récoltes 2006/2007 ou s’il s’agit d’une tendance à plus longue échéance susceptible de créer une pression sur les marchés agricoles et sur l’approvisionnement.
Moreover, the Commission intends to monitor closely the present market situation and to analyse whether this is a reflection of a short-term response to poor 2006/07 harvests or indicative of longer-term trends which could put pressure on agricultural markets and the supply situation.

Étant donné qu'en vertu du point 11 des lignes directrices 2007-2013 l'application des articles 107, 108 et 109 du TFUE aux secteurs couverts par des organisations communes de marché est soumise aux dispositions établies par les règlements concernés, la première condition dont le respect sera analysé sera celle de l'absence d'interférence avec l'organisation commune des marchés.
Considering that under point 11 of the 2007-2013 Guidelines, the application of Articles 107, 108 and 109 TFEU to sectors covered by the common organisations of the market is subject to the provisions of the regulations concerned, the first condition examined will be compliance with non-interference with the common organisation of the market.

Mais mon analyse de celle-ci n'est guère scientifique, si j'ose dire, et notre Agence est en train de recueillir des chiffres réels qui devraient pouvoir nous éclairer pendant notre examen quinquennal, avant que des recommandations ne soient faites.
But that's all anecdotal, if I can put it that way, and what we're trying to do is collect some real data that we can use during the five-year review before making recommendations.

Nous prévoyons que l'Institut canadien d'information sur la santé et le Conseil canadien de la santé accompagneront les données qu'ils ont recueillies et l'analyse de celles-ci, d'une ventilation par mode de prestation des services de santé, en particulier des services à but lucratif et de ceux qui ne le sont pas.
We expect the Canadian Institute for Health Information and the Health Council of Canada to include in their data collection and analysis a breakdown, by mode of delivery of health care services specifically, for-profit and not-for-profit.

ou le résultat de l’analyse lorsque celle-ci ne correspond pas au produit déclaré».
or the results of the tests if there is a discrepancy between the results and the product declared’.

Dans les sections qui suivent, nous présentons quelques-unes des notions les plus courantes ainsi qu’une courte analyse de celles-ci, afin de distinguer entre mythe et réalité.
In the following sections, several of the most widespread notions are analyzed briefly in order to help separate myth from reality.

(63) Il est opportun de retenir comme méthodes d'analyse communautaires celles qui bénéficient d'une reconnaissance générale et d'assurer leur application uniforme.
(63) The Community methods of analysis should be generally recognised methods and should be uniformly applied.

Il est opportun de retenir comme méthodes d'analyse communautaires celles qui bénéficient d'une reconnaissance générale et d'assurer leur application uniforme.
The Community methods of analysis should be generally recognised methods and should be uniformly applied.

Le sénateur Eyton : À ma connaissance, le comité n'a pas vu d'analyse comme celle-ci, particulièrement en ce qui concerne la sélection des gestionnaires.
Senator Eyton: As far as I know, the committee has not seen an analysis like this one, particularly the selection of the managers.

Nous sommes tout à fait conscients des limitations que comporte des analyses comme celle-ci.
We understand the limitations of undertaking analyses like this.