Vertaling van "analyse du taux d'atteinte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse du taux d'atteinte par catégorie d'aliment [ analyse du taux d'atteinte selon les aliments consommés ]
food-specific attack rate analysis

analyse du taux d'atteinte
attack rate analysis

un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage
a wide-necked flask to determine the tin coating weight

analyser des taux de chômage
audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates

analyse volume/taux
volume/rate analysis

analyse du taux de rendement
rate-of-return analysis

taux de combustion pouvant être atteint | taux d'épuisement du combustible
achievable burn-up

taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus
double digit inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, c'était toutefois largement supérieur au taux atteint dans le reste de l'Allemagne (moins de 1,5% par an).
This was, however, still well above the rate in the rest of Germany (under 1½% a year).

Dans certains pays, ce taux atteint 70 %.
In some countries, this figure goes up to 70%.

Dans la zone euro, ce taux atteint près de 75 %.
In the Eurozone, this rate is nearly 75%.

Je pense que nous avons fait doubler le taux d'émissions depuis, et nous essayons de ne pas dépasser un certain plafond, parce que lorsque le taux atteint quatre ou cinq fois le taux initial, c'est fini.
I think we have doubled, and are trying not to go beyond a certain ceiling — because at four or five times it is game over.

Une analyse des mégots de cigarettes trouvés à l'extérieur des cours d'école en Ontario et au Québec indique que le taux de pénétration des cigarettes illégales parmi les enfants se situe à 30 p. 100. Dans certaines municipalités, ce taux atteint 50 p. 100 en Ontario et même 70 p. 100 au Québec.
An analysis of cigarette butts outside schoolyards in Ontario and Quebec suggests that the penetration of illegal cigarettes amongst children is running at 30%. In some municipalities it reaches as much as 50% in Ontario and even 70% in Quebec.

Certains ont soulevé un aspect, et le député de Delta—Richmond-Est est du nombre, à savoir que l'analyse du taux d'accession à la propriété permet de constater qu'il a augmenté entre 1991 et 2001, la dernière année pour laquelle on dispose de statistiques. Il est passé de 62,3 p. 100 à 66,1 p. 100. Or, il ressort d'une analyse plus détaillée des statistiques que ce sont les personnes plus âgées qui ont le plus bénéficié de la possibilité de devenir propriétaires d'une résidence.
One of the concerns that has been raised, and the member from Delta—Richmond East raised it as well, is that upon analysis of the home ownership rate, one can see that it increased between 1991 and 2001, the year statistics are most readily available, from 62.3% to 66.1%.

- Point négatif: décalage entre l'Ouest, qui enregistre un taux de pauvreté de 10%, et l'Est, où ce taux atteint 16%.
- Minus point: discrepancy between the west, where the poverty rate is 10% and the east, where it stands at 16%.

la nomination de sept femmes aux niveaux Directeur général, Directeur général adjoint et Directeur : seulement cinq femmes ont été nommées ; un taux de 27% de nominations féminines dans l’encadrement intermédiaire : seul un taux de 23% a été atteint - il faut cependant noter que le taux de candidatures était seulement de 17% ; le recrutement au niveau A*/AD d’autant de femmes que d’hommes : le taux atteint a été de 44%. Il s’agit cependant d’une nette amélioration par rapport au taux de 33% atteint en 2003, d’autant que les listes de réserve ne disposaient que d’environ 30% de femmes parmi les lauréats.
to appoint seven women at Director-General, Assistant Director-General and Director level: only five women were appointed; to appoint women to 27% of middle management posts: women were appointed to only 23% of middle management posts, although it should be noted that just 17% of candidates were women; to recruit as many women as men at A*/AD level: women were recruited to 44% of A*/AD posts, although this was an improvement on the 2003 figure of 33%, especially as women accounted for approximately 30% only of successful candidates on the reserve lists.

Une telle diminution a profité également aux catégories les plus défavorisées telles que les chômeurs de longue durée, les jeunes et les femmes.Néanmoins, de grandes disparités subsistent, surtout entre les régions: dans les régions les moins touchées par le chômage (régions totalisant 10 % de la population de l'Union), ce taux atteint 2,7 %. Il est au contraire de 21,9 % dans les régions les plus touchées (régions totalisant également 10 % de la population totale des Quinze).Au cours de la même période, l'emploi a diminué de 1,4 % dans les pays candidats soit 600000 postes de travail perdus.
This reduction also benefited the most disadvantaged categories such as the long-term unemployed, young persons and women.Nevertheless, "major disparities continue to exist, particularly between the regions": in the regions least affected by unemployment (accounting for 10 % of the total population of the Union), the rate is 2.7 % as against 21.9 % in the regions most affected (also accounting for 10 % of the total population of the Fifteen).Over the same period, "employment fell by 1.4 % in the applicant countries", i.e. 600 000 jobs were lost.

Mais lorsqu'on examine de près les données, on constate que le Canada détient le quatrième plus haut taux de chômage et que chez les jeunes, ce taux atteint le huitième plus élevé des pays répertoriés.
A close look at these statistics reveals that Canada's unemployment rate is the fourth highest in the world and that our youth unemployment rate ranks eighth among all countries on the index.