Traduction de «analyse des traces d'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse des traces d'argent
silver analysis

analyse d'ultratraces [ analyse d'ultratraces d'éléments | analyse d'éléments ultratraces | analyse d'éléments à l'état d'ultratraces | ultramicroanalyse | analyse à l'état d'ultra-trace | analyse en ultra-traces | analyse ultra-trace ]
ultratrace analysis [ ultra-trace analysis | ultra trace analysis | ultratrace element analysis | ultra-trace element analysis | ultra trace element analysis ]

analyse de traces [ analyse d'éléments à l'état de traces ]
trace analysis [ trace element analysis ]

analyser des traces de sang
scrutinise blood patterns | test blood specimens | analyse blood patterns | test blood patterns

analyse de traces à haute performance | échantillonnage de l'environnement
Environmental Sampling | High Performance Trace Analysis | HPTA [Abbr.]

analyses de traces dans les matériaux de cibles
trace analysis in target materials

analyse des traces
trace analysis

analyser des données sur les jeux d'argent
analyse betting data | analyse data on gambling | analyse gambling data | analyse lottery data

programme d'analyse | programme de dépistage | programme de trace
trace programme | tracer | tracing program | tracing routine

programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse
trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons vu qu'il s'agissait d'une analyse des traces d'uranium naturel appauvri présentes dans l'urine.
We pulled up what's called depleted natural uranium in urine, a PPT laboratory analytical exercise.

N. considérant que Boko Haram tire principalement ses revenus des enlèvements, que ce soit sous forme de rançons ou d'argent tiré de la vente des prisonniers comme esclaves, de la traite d'êtres humains, de la collaboration avec des cartels de la drogue, de vols, de financements provenant d'autres groupes terroristes comme Al-Qaida et Al-Shabaab et de recettes fiscales des territoires occupés; considérant que ce groupe utilise un modèle islamique de transfert d'argent appelé "hawala", basé sur un système d'honneur et un réseau mondial d'agents qui ne laisse aucune trace;
N. whereas Boko Haram revenues comes principally from kidnappings, both in the form of ransoms and incomes from selling prisoners as slaves, human trafficking, collaborations with drug cartels, robbery, financing from other terror groups like Al-Qaeda and Al-Shabaab and tax revenues from the occupied territories; whereas the group employs an Islamic model of money transfer called ‘hawala’, based on an honour system and a global network of agents that leaves no trace;

Quant aux autres problèmes spécifiques mentionnés dans la question posée, je voudrais commencer par le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux, qui se réfère à une étude menée par le centre commun de recherche dans le but d’analyser les méthodes suivies par les laboratoires pour déceler les traces de métaux lourds, dont les traces de plomb, dans les jouets.
With regard to the other specific issues raised in the question tabled, I would like to start with the Scientific Committee on Health and Environmental Risks, which refers to a study conducted by the Joint Research Centre to analyse the methodology used in laboratories to identify traces of heavy metals such as lead in toys.

Vous avez dit, en parlant de l'initiative nationale:« Nous avons un programme qui est très riche en jargon de développement social et très pauvre en résolution de problèmes, en gestes concrets à poser et en analyse de l'argent investi».
You said, “We have a program”—the NHI—“that is very heavy on social development jargon and very light on problem solving, specific deliverables, and value-for-money analysis”.

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, le Collège universitaire de l'Okanagan a reçu un million de dollars récemment du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien pour un laboratoire d'analyse de traces et un spectromètre nucléaire à résonance magnétique.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, Okanagan University College recently received $1 million in funding from Western Economic Diversification for its applied trace analysis facility and nuclear magnetic resonance spectrometer.

Les médias assisteront à une présentation des activités du laboratoire de référence pour les contrôles de sécurité qui propose un appui analytique et des compétences spécialisées sur les installations de traitement du plutonium, et qui met au point de nouveaux outils analytiques très performant pour l'analyse des traces, notamment la technique des empreintes nucléaires.
Media will be shown how the Institute's Safeguards Analytical Reference Laboratory provides analytical assistance and expertise on plutonium-handling facilities and is developing new high-performance analytical tools for trace analysis i.e. nuclear fingerprinting.

L'analyse spectrométrique de masse est en soi une méthode fiable pour analyser les traces de drogue, mais il est impossible, sur la seule base de ce type d'études, de tirer quelque conclusion que ce soit sur la disponibilité de la cocaïne.
Mass spectrometric analysis, as such, is a reliable method to analyse traces of drugs but it is impossible to draw any conclusions on the availability of cocaine based on these kinds of studies alone.

Je crois que son analyse est d’une grande justesse et montre la voie par laquelle il nous sera véritablement possible de progresser dans la lutte contre le blanchiment de l’argent " noir " ou de l’argent " gris ", comme certains l’appellent.
I think that his analysis is extremely accurate and shows us how we really can make headway in combating the laundering of what we call ‘black’ or ‘dirty’ money.

Actuellement, les banques sont presque rémunérées si elles perdent toute trace de votre argent.
At present, banks are almost rewarded when they lose your money.

M. Allen : C'est une question très difficile, mais je peux dire que lorsqu'ils ont décidé qu'il fallait un réacheminement au Nebraska, ils voulaient avoir le temps d'analyser le nouveau tracé et comme le nouveau tracé n'avait pas été encore décidé, ils ont avancé qu'ils n'avaient pas le temps en 60 jours de l'analyser.
Mr. Allen: That is a tough one for me to answer, but I can say that once they had decided that they had to do a rerouting in Nebraska, they did want the time to analyze the new route; and since a new route had not even been agreed upon, there was an argument that they did not have the time in 60 days to analyze that.