Vertaling van "analyse des risques sous-jacents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse des risques sous-jacents
review of underlying exposures

risque sous-jacent
underlying risk

caractéristiques de risque sous-jacentes
underlying risk characteristics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14) L'administrateur est la personne physique ou morale qui contrôle volontairement la fourniture d'un indice de référence, c'est-à-dire qui le gère, collecte et analyse les données sous-jacentes nécessaires à son élaboration, le calcule et le publie directement ou confie sa publication à un tiers .
(14) An administrator is the natural or legal person that has voluntary control over the provision of a benchmark, in particular who administers the benchmark, collects and analyses the input data, determines the benchmark and either directly publishes the benchmark or outsources its publication to a third party .

(14) L'administrateur est la personne physique ou morale qui contrôle volontairement la fourniture d'un indice de référence, c'est-à-dire qui le gère, collecte et analyse les données sous-jacentes nécessaires à son élaboration, le calcule et le publie directement ou confie sa publication à un tiers.
(14) An administrator is the natural or legal person that has voluntary control over the provision of a benchmark, in particular who administers the benchmark, collects and analyses the input data, determines the benchmark and either directly publishes the benchmark or outsources its publication to a third party.

Ils doivent identifier les entrées et les sorties d'argent, les changements de plan financier, de budget; ils doivent lancer une discussion de la gestion et une analyse des problèmes sous-jacents; ils doivent discuter de conformité, de taux bancaires et s'engager auprès de leurs vérificateurs quant à l'intégrité de cette discussion.
They must identify money in, money out, changes in their fiscal plan; changes from their estimate; they have to issue a management discussion and analysis of the underlying issues; they have to talk about compliance, about banking ratios, and they have to engage with their auditors around the probity of that discussion.

Les ministres des Finances du G7 ont demandé au Forum sur la stabilité financière (ou FSF) d'analyser les causes sous-jacentes des récentes perturbations financières, de mener des évaluations et de formuler les recommandations qui s'imposent.
Specifically, G7 finance ministers have asked the FSF to examine causes of recent financial turmoil and to assess and make recommendations where appropriate.

M. Besant : L'ABC voulait surtout examiner les mécanismes proposés et nous n'avons pas analysé les politiques sous-jacentes.
Mr. Besant: The thrust of the Canadian Bar Association's position was to look at the mechanics of what is proposed, and we have not undertaken an examination of the underlying policy on that.

Un récent rapport du CTC sur le travail des femmes présentait une analyse des tendances sous-jacentes de cette situation.
Some of the underlying trends were analysed in a recent CLC report on women's work.

Malgré des facteurs conjoncturels (notamment la baisse de TVA en juillet) expliquant en partie le niveau particulièrement bas de l'inflation actuelle, l'analyse des fondamentaux sous-jacents et la marge confortable avec laquelle la valeur de référence est respectée vont dans le sens d'une évaluation favorable du respect du critère de stabilité des prix.
While short-term factors (notably the VAT cut last July) have contributed to the particularly low current level of inflation, the analysis of underlying fundamentals and the fact that the reference value has been met by a wide margin support a positive assessment of the fulfilment of the price stability criterion.

3. demande à la Commission de préciser son analyse des raisons sous-jacentes aux fluctuations extrêmes du marché et de chercher à clarifier davantage les interactions entre la spéculation et les marchés agricoles, ainsi qu'entre les marchés de l'énergie et les prix des denrées alimentaires de base; souligne que ceci devrait faire partie des efforts en vue d'améliorer la réglementation et d'accroître la transparence et la qualité de l'information sur les marchés financiers, tant au niveau mondial que de l'Union, notamment dans le cadre du prochain réexamen de la directive concernant les marchés d'instruments financiers (MiFID) et de la directive sur les abus du marché (DAM);
3. Calls on the Commission to refine its analysis of the reasons behind extreme market fluctuations and seek greater clarity on the interactions between speculation and agricultural markets, as well as energy markets and food commodity prices; stresses that this should be part of the efforts to better regulate and increase transparency and the quality of information on financial markets at global and EU level, including in the upcoming review of the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) and the Market Abuse Directive (MAD);

3. demande à la Commission de préciser son analyse des raisons sous-jacentes aux fluctuations extrêmes du marché et de chercher à clarifier davantage les interactions entre la spéculation et les marchés agricoles, ainsi qu’entre les marchés de l’énergie et les prix des denrées alimentaires de base; souligne que ceci devrait faire partie des efforts en vue d’améliorer la réglementation et d’accroître la transparence et la qualité de l’information sur les marchés financiers, tant au niveau mondial que de l’Union, notamment dans le cadre du prochain réexamen de la directive concernant les marchés d’instruments financiers (MiFID) et de la directive sur les abus du marché (DAM);
3. Calls on the Commission to refine its analysis of the reasons behind extreme market fluctuations and seek greater clarity on the interactions between speculation and agricultural markets, as well as energy markets and food commodity prices; stresses that this should be part of the efforts to better regulate and increase transparency and the quality of information on financial markets at global and EU level, including in the upcoming review of the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) and the Market Abuse Directive (MAD);

M. considérant que, en dernière analyse, les causes sous-jacentes de la mortalité maternelle et des lésions liées à l'accouchement ne sont pas tant pratiques ou structurelles que révélatrices de la faible valeur et du statut inférieur accordés à la femme, généralement défavorisée dans la société, et que, dans des pays où le niveau de développement économique est comparable, plus le statut de la femme est élevé, plus le taux de mortalité est faible,
M. whereas, ultimately, the underlying causes of maternal mortality and birth-related injuries are less likely to be practical or structural than symptomatic of the low value and status accorded to women, who are generally disadvantaged in society, and whereas, in countries with similar levels of economic development, the higher the status of women, the lower the rate of maternal mortality,