Vertaling van "analyse de la viabilité d'une population " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse de la viabilité d'une population
population viability analysis | PVA [Abbr.]

analyse de viabilité de la dette | AVD | analyse de soutenabilité de la dette
debt sustainability analysis | DSA

viabilité d'une population
population viability

calibration de l'ASP [ calibration de l'analyse séquentielle de population | étalonnage de l'ASP | étalonnage de l'analyse séquentielle de population ]
SPA calibration [ sequential population analysis calibration ]

Critères d'analyse de rentabilité visant à déterminer la viabilité de la formation d'agent des pêches offerte au personnel maritime de la GCC
Business case criteria to determine the viability of training CCG marine personnel as fishery officers

analyse de population virtuelle | VPA [Abbr.]
virtual-population analysis | VPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, la Commission envisage une analyse des défis et propose une série d'actions pour analyser les mutations démographiques des populations.
To this end, the Commission plans to analyse future challenges and proposes a series of measures to analyse the demographic changes of European populations.

Un livre vert sur la dimension intergénérationnelle: analyser les mutations démographiques des populations européennes et leurs conséquences
A Green Paper on the intergenerational dimension: analysing the demographic changes of European populations and their consequences

La Commission, en liaison avec la BCE, a réalisé une analyse de la viabilité de la dette et a conclu que la viabilité de la dette était possible moyennant un programme de réformes crédible et des mesures connexes supplémentaires sans décote nominale.
The Commission, in liaison with the ECB, conducted a debt sustainability analysis which concluded that debt sustainability can be achieved through a credible reform programme and additional debt related measures without a nominal haircut.

Lorsque cela est nécessaire pour respecter les taux minimaux de contrôle, des bénéficiaires supplémentaires sont sélectionnés sur la base d’une analyse des risques dans leurs populations de contrôle respectives.
Where necessary to respect the minimum control rates, additional beneficiaries shall be selected on the basis of a risk analysis from their respective control populations.

Je vais maintenant lire ceci, et présenter un avis de motion au comité, et je vais proposer tout à l'heure, monsieur le président, que le comité ordonne au ministère des Finances de produire les documents mentionnés dans le paragraphe 7.50 du chapitre 7, « La viabilité à long terme des finances publiques — Finances Canada », du rapport d’automne 2012 du vérificateur général du Canada à la Chambre des communes, et qui n’ont pas déjà été rendus publics, à savoir les analyses sur la viabilité financière à long terme depuis 2010; que ces documents soient déposés auprès de la greffière du comité dans les sept jours civils suivant l’adoption de cette motion; que le comité reporte l’examen du projet de rapport sur le chapitre 7, « La viabilité à long terme des finances publiques — Finances Canada », du rapport d’automne 2012 du vérificateur général du Canada à la Chambre des communes, jusqu’au dépôt des documents auprès de la greffière.
I'll now refer this, and provide a notice of motion to the committee, which I'll move later on, Mr. Chair, that the committee order the Department of Finance to produce the documents referred to in paragraph 7.50 of chapter 7 of the Fall 2012 Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons, entitled “Long-Term Fiscal Sustainability—Finance Canada”, and which have not already been made public, namely, long-term fiscal sustainability analyses from 2010 to the present; and that the documents be deposited with the clerk within seven calendar days of the adoption of this motion; and that the committee defer the consideration of a draft report on chapter 7 of the Fall 2012 Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons, entitled “Long-Term Fiscal Sustainability—Finance Canada”, until the documents are deposited with the clerk.

Le ministère des Finances du Canada devrait publier annuellement des analyses de la viabilité globale à long terme du gouvernement fédéral et produire de temps en temps une analyse visant toutes les administrations publiques confondues (fédérale, provinciales et territoriales) afin de donner une perspective pour le Canada dans son ensemble.
The Department of Finance Canada should publish yearly the overall long-term fiscal sustainability analyses for the federal government and provide from time to time an analysis for all governments combined, including the federal, provincial, and territorial governments, to give a total Canada perspective.

Malgré cela, monsieur le président, avant qu'on continue de mal interpréter ce qui a été demandé, je vous lis la dernière phrase du paragraphe 7.50 du Rapport du vérificateur général, phrase qui est citée dans mon avis de motion: « Le Ministère procède à des analyses sur la viabilité financière à long terme depuis 2010, mais ces analyses n’ont jamais été rendues publiques».
Notwithstanding that, Mr. Chair, before there is any further hatcheting of what has been asked for, the last sentence of paragraph 7.50 of the Auditor General's report, which has been referenced in my notice of motion, reads as follows: “The Department has prepared other long-term fiscal sustainability analyses since 2010, but they too have not been made public.

Eh bien, monsieur, notre mandat et la loi fédérale nous demandent de préparer des analyses sur les tendances économiques des finances de la nation, donc, lorsque nous réalisons des analyses sur la viabilité des finances publiques — et nous pouvons voir aussi, dans le rapport du vérificateur général, que les Finances font également cet exercice — avec nos capacités limitées, nous consolidons les administrations provinciales, territoriales et locales pour les traiter comme un seul secteur.
Well, sir, in our mandate and in the act of Parliament, it talks about preparing analyses on economic trends in the nation's finances, so when we do fiscal sustainability work—I think where we find that as well, from the AG's report, is what Finance is doing as well—with our limited capacity, we've consolidated the provincial-territorial-local sector, so we look at it as a complete sector.

Le plan de financement justifie la contribution requise au titre de l'IAP au moyen d'une analyse de la viabilité financière.
The financing plan shall substantiate the required IPA grant contribution through a financial viability analysis.