Vertaling van "analyse de l'incertitude de sensibilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse de l'incertitude de sensibilité
sensitivity-uncertainty analysis

analyse d'incertitude
uncertainty analysis

analyse à sensibilité renforcée par laser | analyse laser à sensibilité améliorée
sensitivity enhanced laser analysis

étude de sensibilité des incertitudes
sensitivity analysis of uncertainty | sensitivity analysis of uncertainties

incertitude de l'analyse
uncertainty of the analysis

analyse du coût-durée des choix et incertitudes
life cycle costing analysis of alternatives and uncertainties

Incertitude des mesures - Analyse
Measurement Uncertainty Analysis

analyse de sensibilité
sensitivity analysis | sensitivity testing

analyse de sensibilité
sensitivity analysis | sensibility analysis

analyse de sensibilité
sensitivity analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'il soit dès lors impossible de définir pleinement la marge d'incertitude associée à de telles estimations, il a été procédé à une analyse de sensibilité des résultats sur la base d'une variation aléatoire des paramètres fondamentaux, appelée analyse de Monte-Carlo.
Although it is therefore not possible to fully characterise the uncertainty range associated with such estimates, a sensitivity analysis conducted on the results based on a random variation of key parameters, a so‑called Monte Carlo analysis, was conducted.

b)les données utilisées pour effectuer l’analyse d’incertitude concernant les émissions de chaque source, classées par procédé.
(b)the data used for the uncertainty analysis of emissions from each emission source, categorised according to process.

les données utilisées pour effectuer l’analyse d’incertitude concernant les émissions de chaque source, classées par procédé.
the data used for the uncertainty analysis of emissions from each emission source, categorised according to process.

5. Les États membres effectuent une analyse pour déterminer la sensibilité du résultat des calculs aux variations des paramètres utilisés, couvrant au moins l’incidence des évolutions du prix de l’énergie et des taux d’actualisation pour les calculs macroéconomique et financier ainsi que, idéalement, d’autres paramètres censés avoir une incidence significative sur le résultat des calculs comme l’évolution du prix des produits autres que l’énergie.
5. Member States shall undertake an analysis to determine the sensitivity of the calculation outcomes to changes in the applied parameters, covering at least the impact of different energy price developments and the discount rates for the macroeconomic and financial calculations, ideally also other parameters which are expected to have a significant impact on the outcome of the calculations such as price developments for other than energy.

Il conviendrait donc de réexaminer les teneurs maximales d’ici trois ans, en se fondant sur une base de données plus fournie obtenue à l’aide d’une méthode d’analyse dotée d’une sensibilité suffisamment élevée pour quantifier les faibles teneurs.
Therefore, it would be appropriate to review the maximum levels in 3 years time, based upon a more extensive database obtained with a method of analysis with sufficient sensitivity for quantifying low levels.

Les projections devraient se fonder sur les dernières données disponibles; il convient également de procéder à un examen des options techniques et à une analyse des incertitudes du processus d’évaluation.
The projections should be based on the latest evidence; a review of technical options and an analysis of uncertainties in the assessment processes should also be undertaken.

- Outils nouveaux et améliorés: la recherche sera centrée sur les modèles d'évaluation des performances et de la sûreté et les méthodes de démonstration de la sûreté à long terme, comprenant des analyses de sensibilité et d'incertitude et le développement et l'évaluation de nouvelles méthodes de mesure des performances et de processus de meilleure gouvernance répondant de manière adéquate aux préoccupations de l'opinion publique dans le domaine du stockage des déchets.
- New and improved tools: research will focus on models for performance and safety assessment and methodologies to demonstrate long term safety, including sensitivity and uncertainty analyses, and development and evaluation of alternative measures of performance and of better governance processes that properly address public concerns on waste disposal.

- Outils nouveaux et améliorés: la recherche sera centrée sur les modèles d'évaluation des performances et de la sûreté et les méthodes de démonstration de la sûreté à court et à long terme, comprenant l'élaboration d'une approche européenne commune sur la simulation en ce qui concerne l'élimination des déchets radioactifs, des analyses de sensibilité et d'incertitude et le développement et l'évaluation de nouvelles méthodes de mesure des performances et de processus de meilleure gouvernance répondant de manière adéquate aux préoccupations de l'opinion publique dans le domaine du stockage des déchets.
- New and improved tools: research will focus on models for performance and safety assessment, and methodologies to demonstrate short and long term safety, including the development of a common European approach on simulation for radioactive waste disposal, sensitivity and uncertainty analyses, and development and evaluation of alternative measures of performance and of better governance processes that properly address public concerns on waste disposal.

Outils nouveaux et améliorés: la recherche sera centrée sur les modèles d'évaluation des performances et de la sûreté et les méthodes de démonstration de la sûreté à long terme, comprenant des analyses de sensibilité et d'incertitude et le développement et l'évaluation de nouvelles méthodes de mesure des performances et de processus de meilleure gouvernance répondant de manière adéquate aux préoccupations de l'opinion publique dans le domaine du stockage des déchets.
– New and improved tools: research will focus on models for performance and safety assessment and methodologies to demonstrate long term safety, including sensitivity and uncertainty analyses, and development and evaluation of alternative measures of performance and of better governance processes that properly address public concerns on waste disposal.