Vertaling van "américains refusent d'acheter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refus d'acheter des marchandises
refusal to buy goods | refusal to purchase

refus d'acheter des marchandises [ou des services]
refusal to purchase goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les Américains refusent d'acheter notre pétrole, quel sera le prix du pétrole?
If the Americans refuse to take our oil what will happen to the price of oil?

Le problème est que si l'on sème ou que l'on élève du bétail et que les Américains refusent de l'acheter, quel sera le prix du bétail?
The problem is if we sow the ground and we raise cattle and the Americans refuse to buy it what will happen to the price of cattle?

Si elle était soulevée, les Canadiens se verraient refuser une tribune qui circule librement dans notre société pour exprimer leurs points de vue, tandis que les Américains pourraient utiliser cette tribune pour exprimer le point de vue qu'il vaut mieux acheter américain que canadien.
Should it arise, Canadians would be denied a platform that freely circulates in our society from which to express their views, while Americans could use that platform to express the view that it is better to buy American than Canadian.

Cette semaine, j'ai rencontré des représentants européens qui m'ont affirmé que, à cause de l'inaction du gouvernement dans le dossier des changements climatiques, l'Europe refuse d'acheter de l'énergie du Canada. C'est d'ailleurs les mêmes raisons qui ont amené les Américains à rejeter le projet Keystone.
This week I met with European representatives, who told me that because of the government's inaction on climate change, Europe is slamming the door on Canadian energy, which is the same reason that the Americans slammed the door on Keystone.

Les États-Unis refusent de payer les 500 millions $ de compensation pour les travaux d'assainissement et proposent au Canada de lui verser la maigre somme de 100 millions $ répartie sur dix ans si le Canada accepte d'acheter du matériel militaire américain.
The U.S. is refusing to pay the required $500 million in compensation for the clean-up but the deal it offers is for Canada to get a mere $100 million spread over 10 years if Canada agrees to purchase U.S. military hardware.