Vertaling van "améliorer l'intégrité écologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préserver l'intégrité écologique [ maintenir l'intégrité écologique ]
preserve ecological integrity [ maintain ecological integrity ]

maintien de l'intégrité écologique [ préservation de l'intégrité écologique ]
maintenance of ecological integrity [ preservation of ecological integrity ]

intégrité écologique | intégrité environnementale
ecological integrity | environmental integrity

La réalisation de l'intégrité écologique par la bonne gestion de l'utilisation humaine
Achieving Ecological Integrity Through Effective Human Use Management

véhicule écologique amélioré | véhicule plus respectueux de l'environnement | véhicule vert amélioré | EEV [Abbr.]
enhanced environmentally friendly vehicle | EEV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a un an ou deux, j'ai fait valoir devant la Commission sur l'intégrité écologique que vous pourriez contribuer à améliorer la gestion des parcs et à promouvoir l'intégrité écologique en désignant les groupes précis d'utilisateurs qui pourraient être assujettis aux règlements pertinents.
A year or two ago, I had argued before the OCA panel that I believed you could help manage the parks in a better way and promote ecological integrity by identifying specific user groups that should be subjected to regulations that identify that group.

Selon nous, il faudrait donc améliorer cette partie de la mesure dans le sens que nous proposons ce soir et comme le recommande le rapport de la commission sur l'intégrité écologique pour rétablir dans la mesure le principe de protection et de rétablissement de l'intégrité écologique.
We feel that the improvements along the line suggested tonight and in the ecological integrity panel report are necessary in order to enshrine the principle of protecting and restoring ecological integrity properly within the bill.

Des approches multidisciplinaires seront recherchées afin d'améliorer la performance des plantes, des animaux et des micro-organismes tout en garantissant une utilisation efficace des ressources (eau, terre, sol, nutriments, énergie et autres intrants) et l'intégrité écologique des zones rurales.
Multi-disciplinary approaches will be sought to improve the performance of plants, animals and micro-organisms, while ensuring efficient resource use (water, land, soil, nutrients, energy and other inputs) and the ecological integrity of rural areas.

On cherchera à élaborer des approches multidisciplinaires pour améliorer la performance des plantes, des animaux et des micro-organismes tout en garantissant une utilisation efficace des ressources (eau, terre, sol, nutriments, énergie et autres intrants ) et l'intégrité écologique des zones rurales.
Multi-disciplinary approaches will be sought to improve the performance of plants, animals, micro-organisms, while ensuring efficient resource use (water, land, soil, nutrients, energy and other inputs ) and the ecological integrity of rural areas.

La Water Resources Development Act semble encourager les gouverneurs des États des Grands Lacs à travailler sur un principe d'amélioration de la ressource, mais selon de nombreux témoignages entendus, si je me souviens bien, cette amélioration de la ressource versus l'intégrité écologique revient un peu à comparer des torchons et des serviettes, puisque l'amélioration de la ressource n'est pas un outil de gestion particulièrement bon et que l'intégrité écologique devrait être à la base des normes.
The Water Resources Development Act seemed to encourage the governors of the Great Lakes states to work on a principle of resource improvement, but a lot of the testimony we heard, from what I remember, was basically saying that this resource improvement versus ecological integrity was a bit like comparing apples and oranges, that resource improvement is not a particularly good management tool and that ecological integrity should really form the basis of standards.

Parcs Canada, après avoir franchi les premières étapes en vue d'améliorer le cadre général de gestion en fonction de l'intégrité écologique dans les parcs nationaux, affecte de nouvelles ressources financières considérables pour mettre en oeuvre les recommandations de la Commission visant l'amélioration de la capacité en matière de sciences et de planification, de la gestion active, de la surveillance écologique, des partenariats avec les peuples autochtones, de l'intendance écologique des grands écosystèmes et de l'interprétation; finance l'établissement et les opérations de nouveaux parcs, à même de nouveaux moyens financiers; favorise les décisions de gestion qui appuient l'intégrité écologique sans égard à la production de recettes.
Following the taking of first steps to improve the broader management framework for ecological integrity within Parks Canada, allocate substantial new and additional resources to implement the Panel's recommendations on improving science and planning capacity, active management, monitoring, partnerships with Aboriginal peoples, stewardship initiatives in greater park ecosystems, and interpretation. Fund the establishment and operation of new parks from new resources.

Pour ce qui est du maintien de l'intégrité écologique, nous nous sommes joints à plusieurs groupes—et la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada vous en parlera de façon plus détaillée—pour recommander que l'on améliore la déclaration d'intégrité écologique.
With regard to maintaining ecological integrity, we have joined with a number of groups—and the Canadian Parks and Wilderness Society will address this in more detail—in recommending an improvement to the ecological integrity statement.