Traduction de «améliorer l'efficacité 2 elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amélioration de l'efficacité
improvement of efficiency

donner des conseils en amélioration de l’efficacité
advise on efficiency improvement | advise on improving efficiency | advise on efficiency improvements | offer suggestions on efficiency improvements

l'amélioration de l'efficacité des programmes de prophylaxie de l'hypodermose
Improving the efficiency of programmes for the prevention of warble fly infestation

programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | PACE [Abbr.]
Community action programme for improving the efficiency of electricity use | PACE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. La programmation conjointe continue de l’UE offre de bonnes perspectives d’amélioration de l’efficacité: elle contribue à améliorer la coordination, la complémentarité et la répartition des tâches.
8. Ongoing EU joint programming provides good opportunities to improve effectiveness: it contributes to better coordination, complementarity and division of labour.

De cette façon, la surveillance des sols peut être utilisée non seulement pour assurer la protection des sols elle-même, mais comme mesure de l'efficacité d'autres politiques de protection et comme outil pour leur amélioration lorsqu'elle s'avère nécessaire.
In this way soil monitoring can be used not just to ensure soil protection itself, but as a measure of the effectiveness of other protection policies and as a tool for their improvement where necessary.

Cette option présente plusieurs avantages. Elle est simple pour les consommateurs étant donné qu'à l'avenir ils ne trouveront sur le marché que des dispositifs permettant une utilisation plus rationnelle de l'eau et des produits étiquetés clairement en fonction de leur efficacité. Elle repose sur une approche progressive puisqu'il n'y a pas d'effet rétroactif sur les bâtiments existants, mais remplacement progressif des anciens produits sur le marché par des produits plus efficaces.
This option offers several advantages: it is straight-forward for consumers who will in the future only find on the market more efficient water devices and products clearly labelled on the basis of their efficiency; it is based on a progressive approach as it does not require retrofitting existing buildings but gradual replacement on the market of old products with more efficient ones; it will yield considerable energy savings as a large part of the water consumed by households is heated.

Si elle parvient à afficher un bon bilan en termes d'objectivité et d'efficacité, elle pourrait compléter de manière significative les efforts de promotion de l'intégrité.
If it can establish a track record of objectivity and effectiveness, this could be an important addition to the efforts to promote integrity.

Si toutefois le ministère de la Défense nationale fait appel à des sources extérieures pour essayer de faire en sorte que la soumission soit plus faible ou pour en améliorer l'efficacité, elle estime qu'elle a perdu d'avance et qu'elle n'aura pas la possibilité d'exercer comme il se doit sa concurrence pour protéger ses employés, qui font désormais partie des effectifs du MDN de ce point de vue.
But if the Department of National Defence is using outside sources either to try to make the bid lower or to make it more efficient, they feel that they're behind the eight ball and won't have an opportunity to properly compete to protect their workers, who are now attached to DND in that regard.

2. FÉLICITE la Commission pour les améliorations qu'elle a apportées par rapport au précédent rapport annuel, comme le nouveau chapitre sur l'efficacité et l'efficience de la coopération de la CE;
2. COMMENDS the Commission for the improvements made with respect to the previous Annual Report, such as the new chapter on efficiency and effectiveness of EC co-operation;

Si elles réduisent l'utilisation de carburants fossiles dans leurs processus de fabrication, si elles en améliorent l'efficacité, elle réduiront tout simplement leurs coûts de production.
The reduction of the use of fossil fuels in their businesses, if they can do it more efficiently, will simply reduce their cost of production.

Bien que ces mesures ne puissent à elles seules entraîner une amélioration significative, elles pourraient compléter utilement les mesures principales prévues au titre des axes 1 et 2.
These measures would not be sufficient by themselves to achieve significant progress, but could usefully support the core measures included in Blocks 1 and 2.

Elle comprend la notion d'efficacité. Elle comprend en outre les avantages que procure un produit sur le plan de la santé, de la sécurité et de l'environnement, ainsi que ses incidences sur le plan social et sur le plan économique.
Value also encompasses a product's benefits to health, safety and the environment and its social and economic impact.

La Convention mère, établie et signée le 26 juillet 1995, est politiquement importante comme elle constitue un premier accord en vue d'améliorer efficacité de la protection dans la législation pénale des intérêts financiers des Communautés européennes.
The original Convention was drawn up and signed on 26 July 1995; its political significance lies in the fact that it is the first of several agreements designed to improve the effectiveness of the protection of the European Communities' financial interests under criminal law.