Vertaling van "améliorations qu'il souhaitait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

amélioration prévue
Expected to improve

amélioration du réseau de soutien
Support system care

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

mouvement d'amélioration constante [ mouvement axé sur l'amélioration constante | mouvement d'amélioration continue | mouvement axé sur l'amélioration continue ]
continuous improvement movement

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

Fonds d'amélioration des conditions de travail | fonds pour l'amélioration des conditions de travail | FACT [Abbr.]
Fund for improving working conditions | FACT [Abbr.]

accentuation d'image | amélioration de l'image | amélioration d'image
image enhancement

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. se félicite du 33 dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme, qui s'est tenu les 8 et 9 décembre 2014; note que le dialogue, ainsi que la pression exercée par d'autres partenaires internationaux, a débouché sur certaines mesures concrètes; souligne que l'Union a clairement indiqué à plusieurs reprises qu'elle souhaitait parvenir à des améliorations plus tangibles dans le cadre de ce dialogue en ce qui concerne la situation des droits de l'homme sur le terrain;
52. Welcomes the 33rd EU-China Dialogue on Human Rights of 8 and 9 December 2014; notes that the dialogue, together with pressure from other international partners, has contributed to some concrete actions; stresses that the EU has made it clear on several occasions that it wanted the dialogue to achieve more tangible improvements in the human rights situation on the ground;

Le Conseil a rebaptisé les "zones transitoires de dépassement" en "zones de mélange" mais n'a pas saisi pour autant cette occasion de faire de ces zones un réel outil d'identification et d'amélioration de la qualité des eaux : le Parlement souhaitait, que les états membres analysent ces zones transitoires pour identifier les sources d'émission de substances polluantes afin, à terme, de mettre en œuvre les actions correctrices nécessaires pour respecter les valeurs seuils.
The Council changed the name of 'transitional areas of exceedance' to 'mixing zones', yet did not take this opportunity to make these zones a genuine tool for identifying and improving water quality: Parliament wanted the Member States to analyse these transitional areas to identify the sources of emission of pollutants so that, in the course of time, the necessary corrective measures could be taken to comply with the threshold values.

En avril, le commissaire chargé du commerce, Peter Mandelson, a signalé que l’UE souhaitait améliorer son offre sur l’agriculture dans les limites du mandat de négociation si d’autres faisaient des concessions équivalentes.
In April, European Trade Commissioner Peter Mandelson signalled that the EU was willing to further enhance its agriculture offer within the limits of its negotiating mandate, if other made similar concessions.

Madame la Commissaire, je me rappelle encore très bien les promesses faites par la Commission à son entrée en fonction en ce qui concerne tout ce qu'elle souhaitait améliorer et, en particulier, la façon dont elle souhaitait réorganiser et améliorer en interne la méthode de travail et le mode de fonctionnement de la Commission.
Commissioner, I recall very clearly that at the start of its term in office, the Commission made various promises about all the things it wanted to do better, especially its plans to reform and improve the Commission's functions and working methods.

L'année dernière, l'Union européenne a clairement fait comprendre à cette région qu'elle souhaitait améliorer sa contribution à la prévention et à la résolution des conflits, ainsi qu'à la réhabilitation post-conflits.
Last year, the European Union sent the region a clear sign of its wish to make a greater contribution to conflict prevention, to conflict resolution and to rehabilitation following conflicts.

Ces recommandations répondent à la demande formulée par le Conseil européen de Cologne qui souhaitait l'élaboration de propositions spécifiques visant à améliorer le fonctionnement du Conseil dans la perspective de l'élargissement.
They are designed to meet the Cologne European Council's call for specific proposals to be made for improving the operation of the Council with a view to enlargement.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je le répète, en décembre 1993, le gouvernement du Canada a négocié avec les États-Unis au sujet des améliorations qu'il souhaitait voir apporter à l'accord.
Senator Fairbairn: Honourable senators, as I have said, in December of 1993, the Government of Canada bargained with the United States on the improvements it was seeking in the agreement.

Le régime actuel ne correspond pas aux besoins particuliers des îles du Vent ni ne les prépare à affronter un marché de la banane concurrentiel.La protection européenne a eu pour conséquence de décourager l'efficacité et la diversification vers d'autres cultures.Si l'Union européenne souhaitait contribuer à la viabilité à long terme de la production de bananes dans les ACP, elle fournirait des incitants pour améliorer la compétitivité des producteurs qui en ont besoin.Le régime a peu fait pour stimuler les types d'investissement nécessaires pour rendre les îles du Vent concurrentielles.
"The current regime is not addressing (the Windward Islands') special needs or preparing them for a competitive banana market". "EU protection has had the result of discouraging efficiency and diversification into other sectors" "If the EU wanted to help the long-term viability of ACP banana production, it would be providing incentives to improve the competitiveness of producers that need it" "The regime has done little to stimulate the types of investment needed to make the Windward Islands competitive".

M. Flynn a également expliqué que la Commission souhaitait concentrer l'action du Fonds social sur trois grands domaines prioritaires: - Faciliter l'accès à l'éducation et à la formation initiale, de même qu'aux services scientifiques et technologiques, tout en améliorant leur qualité; - Accroître la compétitivité en adaptant la main-d'oeuvre aux nouveaux défis qu'elle doit relever, notamment par une approche systématique de la formation continue; - Améliorer les possibilités d'emploi pour les personnes exposées au chômage et à l'exclusion du marché du travail, en élaborant un train complet et coordonné de mesures.
Mr Flynn said that the Commission aimed to concentrate the Social Fund on three overall priority fields of action: - Improving access to and quality of education, initial training, as well as science and technology services; - Increasing competitiveness by adapting the work force to the new challenges they face in particular through a systematic approach to continuing training, and; - Improving the employment opportunities of those exposed to unemployment and exclusion from the labour market, by developing a comprehensive and co-ordinated package of measures.