Vertaling van "amélioration des termes de l'échange " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amélioration des termes de l'échange
improvement in the terms of trade

termes d'échange nets entre produits [ termes de l'échange de marchandises nets | termes de l'échange de troc | termes de l'échange nets | termes nets de l'échange entre produits ]
net barter terms of trade

termes de l'échange avec l'extérieur [ termes de l'échange extérieur | termes des échanges extérieurs | termes extérieurs de l'échange ]
external terms of trade

aggravation des termes d'échange | avilissement des termes d'échange
deterioration of the rate of exchange

amélioration des termes du crédit | rehaussement du crédit
credit enhancement

termes d'échange de paiements courants
current payment terms of trade

terme de l'échange
terms of trade

échange à terme
forward swap

termes de l'échange
terms of trade

termes de l'échange réels
real terms of trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, une des conséquences à long terme, c'est que les termes de l'échange et le taux de change ont tendance à être liés, si bien que le dollar canadien a une plus grande valeur qu'il y a 10 ans pour de nombreuses raisons, dont l'amélioration des termes de l'échange, qui en est une très importante.
But one of the consequences is that over long horizons, the terms of trade and the exchange rate tend to hang out together, so the Canadian dollar is above where it was 10 years ago for many reasons, but a really important one is the higher terms of trade.

Voici la question que j'adresse à la députée: le Parti libéral du Canada estime-t-il que le Canada devrait signer aujourd'hui un accord de libre-échange avec le gouvernement actuel d'Ukraine afin d'entamer des discussions qui pourraient améliorer à terme les droits de la personne, ou bien s'opposerait-elle à ce que le Canada signe pareil accord avec le régime ukrainien actuel, qui n'est pas mieux que celui du Honduras?
My question for the hon. member is this: is it the position of the Liberal Party that Canada should be signing a free trade agreement today with the current Government of Ukraine as a way of engaging with it so that we can elevate human rights, or would she be opposed to Canada signing such an agreement with the current regime in Ukraine, which is every bit as bad as the current regime in Honduras?

On peut considérer cet aspect comme une véritable amélioration en termes de réduction de la charge, tant pour les titulaires de droits que pour les administrations douanières, avec des résultats escomptés au niveau de la facilitation des échanges.
This can be considered a significant improvement in terms of reducing the burden both on right-holders and customs administrations alike - with expected results in trade facilitation.

L’objectif de la conférence est de recueillir les points de vue des parties prenantes dans l'UE, notamment du monde des entreprises, sur les priorités à fixer en termes d'échanges et d'investissements pour améliorer la compétitivité de l'UE en Chine.
The objective of the conference is to gather the views of EU stakeholders, in particular the business community, on the trade and investment priorities necessary to enhance EU competitiveness in China.

Nous pouvons certainement apporter un certain nombre d’améliorations en termes de coordination et d’échange de bonnes pratiques.
We can certainly make a number of improvements in terms of better coordination and the exchange of good practice.

Il s’agit de faire un gâteau plus gros pour tous les membres du système commercial mondial. L’ADD offre une réelle opportunité d’améliorer les termes de l’échange dans le monde entier et de démontrer dans la pratique que 149 pays peuvent œuvrer de concert pour le bien commun.
The DDA provides a real opportunity to improve terms of trade across the world and to demonstrate practically that 149 countries can work together for the common good.

L'amélioration des termes de l'échange et l'appréciation de la couronne tchèque ont exercé une action positive sur la balance commerciale, qui, avec un déficit de 119 milliards de couronnes tchèques, s'est située à un niveau légèrement inférieur à celui de l'année précédente.
The development of the terms of trade and the appreciation of the Czech crown exerted a positive influence on the trade balance, which posted a deficit of 119 bn Czech crowns and was thus slightly lower than in the previous year.

Au lieu de s'améliorer, les termes de l'échange entre l'Union européenne et les pays ACP se sont dégradés.
Instead of improving, trade terms between the European Union and the ACP countries have deteriorated.

Les objectifs. En 1987 et au cours des annees suivantes, lorsque l'impact positif de l'amelioration des termes de l'echange se sera estompe, il s'agira de renforcer encore la demande interieure, sans negliger pour autant l'effort engage pour ameliorer les conditions de l'offre et l'adaptabilite des marches.
Objectives In 1987 and the years after, when the positive impact of the improvement in the terms of trade will have ended, internal demand will need to begiven a further boost without neglecting, however, the efforts being made to improve supply-side conditions and market adaptability.

Cette amélioration des conditions du commerce international pour notre pays profitera de la vigueur continue de l'économie des États-Unis—destination de plus de 85 p. 100 des exportations du Canada—et de l'amélioration des termes de l'échange avec le raffermissement des prix à l'exportation.
This country's improving international trade fortunes will benefit from the ongoing strength of the U.S. economy—the destination for more than 85% of Canada's shipments—and rising terms of trade as export prices firm up.