Traduction de «amputée d'un bras » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

athlète amputé au-dessus du coude [ athlète amputée au-dessus du coude | athlète amputé du bras | athlète amputée du bras | athlète amputé transhuméral | athlète amputée transhumérale ]
above-elbow amputee athlete [ AE amputee athlete | transhumeral amputee athlete ]

athlète amputé de l'avant-bras [ athlète amputée de l'avant-bras | athlète amputé au-dessous du coude | athlète amputée au-dessous du coude | athlète amputé transradial | athlète amputée transradiale ]
below-elbow amputee athlete [ BE amputee athlete | transradial amputee athlete ]

athlète amputé d'un bras [ athlète amputée d'un bras | athlète amputé d'un membre supérieur | athlète amputée d'un membre supérieur ]
arm-amputee athlete [ upper-limb amputee athlete ]

biellette de suspension | bras de suspension | bras inférieur | bras porte-fusée | bras transversal | cale anticouple | levier transversal | rocade [Accord AGR]
link

appui-bras | appuie-bras | repose-bras
arm-rest

drainage des bras abandonnés | drainage des bras délaissés | drainage des bras morts | écoulement des affluents
pumped drainage from surrounding watercourses

indice de pression systolique | IPS | index de pression systolique | IPS | indice de pression systolique cheville-bras | indice de pression systolique cheville/bras | index de pression systolique cheville-bras | index de pression systolique cheville/bras
systolic pressure index | ankle-brachial index | anklebrachial indice | ABI | ankle-brachial pressure index | ABPI

Absence congénitale du bras et de l'avant-bras, main présente
Congenital absence of upper arm and forearm with hand present

accoudoir | appuie-bras | appui-bras | repose-bras
armrest | arm rest

appui-bras d'anesthésie | appui-bras pour anesthésiste | appuie-bras pour anesthésiste
anaesthetist's arm-rest | anesthetist's arm-rest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mois dernier, Marie-Sol a été amputée des deux jambes et des deux bras.
Last month, Marie-Sol's arms and legs were amputated.

Néanmoins, quand je me suis rendu au Mali et que j’ai visité les services destinés aux diabétiques, j’ai vu une chambre dans une clinique et une autre dans un hôpital, avec des personnes amputées d’une jambe ou d’un bras, presque aveugles, avec le foie détruit et promises à une mort précoce.
But when I was in Mali and went to see the services there for people with diabetes, I saw one room in a clinic and one in a hospital with people with amputations of legs and arms, losing their sight, their liver destroyed and facing early death.

J. considérant que des milliers d'enfants ont participé de façon active aux violences en tant qu'enfants soldats, alors que d'autres ont été victimes de la campagne massive menée par le RUF, qui s'est soldée par quelque 10 000 personnes amputées des bras dans tout le pays,
J. whereas thousands of children have been actively involved in the violence as child soldiers, while others have had their arms amputated in a massive campaign orchestrated by the RUF, which has created some 10 000 amputees in the country,

J. considérant que des milliers d'enfants ont participé de façon active aux violences en tant qu'enfants soldats, alors que d'autres ont été victimes de la campagne massive d'amputation des bras menée par le RUF, qui s'est soldée par quelque 10 000 personnes amputées dans tout le pays;
J. whereas thousands of children have been actively involved in the violence as child soldiers, while others have had their arms amputated in a massive campaign orchestrated by the RUF, which has created some 10 000 amputees in the country,