Traduction de «amortissement de l'investissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amortissement de l'investissement
amortisation of investment

abattement pour investissement [ déduction pour investissement | facilités d'amortissement | possibilités d'amortissement accéléré ]
investment allowances

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

calendrier d'amortissement | échéancier d'amortissement | plan d'amortissement | tableau d'amortissement
amortisation schedule

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

politique d'investissement
investment policy

amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]
diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]

méthode de l'amortissement constant | amortissement constant | amortissement linéaire | méthode d'amortissement à pourcentage constant | méthode de l'amortissement linéaire
straight-line method | straight line method | constant percentage depreciation method | straight line depreciation | straight-line method of depreciation

amortissements cumulés [ amortissements | cumul des amortissements | montant cumulé des amortissements | amortissement accumulé | réserve pour dépréciation ]
accumulated depreciation [ allowance for depreciation | reserve for depreciation | accrued depreciation ]

méthode de l'amortissement croissant | méthode de l'amortissement par annuités | méthode de l'amortissement progressif
progressive depreciation method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les calendriers, les durées et les cycles de renouvellement doivent tenir compte de la nécessité d’instaurer un climat d’investissement prévisible, de la possibilité effective de libérer d'éventuelles nouvelles bandes de radiofréquences harmonisées pour les communications à haut débit sans fil et de la période d’amortissement des investissements correspondants dans des conditions concurrentielles.
The timetables, durations and renewal cycles shall take account of the need for a predictable investment environment, the effective possibility to release any relevant new radio spectrum bands harmonised for wireless broadband communications and of the period for amortisation of related investments under competitive conditions.

Il permet aux entreprises, quelle que soit leur taille, d’étaler l'amortissement d'investissements dans des PME sur une durée de cinq ans.
It enables undertakings, whatever their size, to spread the depreciation of investments in SMEs over a period of five years.

Je crois qu'un de mes collègues a mentionné que cela serait probablement à l'intention des PME qui, sur le plan fiscal, peuvent faire des capitalisations, des amortissements, des investissements en capital, etc.
I believe that one of my colleagues mentioned that it would be probably for the SMEs which in the fiscal environment, can make capitalizations, amortizations, capital investments, etc.

- deuxièmement, des taux de déduction pour amortissement des investissements en éléments d'actif ferroviaires comparables à ceux qui s'appliquent aux chemins de fer américains;
- second, capital cost allowance rates for rail asset investment in Canada that are comparable to those in the United States;

J'invite toutefois votre comité à recommander un traitement équitable de la déduction pour amortissement des investissements des chemins de fer.
But we urge your committee to recommend equalization of the capital cost allowance for railway investment.

L’amortissement des investissements dans la fibre dépend de l’adoption des nouveaux services fournis sur les réseaux NGA à court et à moyen terme.
Investments into fibre depend for their amortisation on the take-up of new services provided over NGA networks in the short and medium terms.

le niveau et les perspectives d’amortissement des investissements requis.
the level and pay-back prospects of investments required,

En particulier, la durée de l'autorisation octroyée devrait être fixée de manière à ne pas restreindre ou limiter la libre concurrence au-delà de ce qui est nécessaire pour assurer l'amortissement des investissements et une rémunération équitable des capitaux investis.
In particular, the duration of the authorisation granted should be fixed in such a way that it does not restrict or limit free competition beyond what is necessary in order to enable the provider to recoup the cost of investment and to make a fair return on the capital invested.

En ce qui concerne les points particuliers que vous avez soulevés, nous nous ferons un plaisir de vous fournir des renseignements plus précis. Nous appuyons certainement la proposition, par exemple, présentée par NEC pour ce qui est d'une période accélérée d'amortissement des investissements en capitaux.
We certainly support the proposal, for example, that the CME has put forward in terms of an accelerated writeoff of capital investment.

- le niveau et les perspectives d'amortissement des investissements requis,
- the level and pay-back prospects of investments required,