Traduction de «amorcer l'étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amorce | amorce de fin | amorce de fin de bande magnétique | amorce de queue
leader | magnetic tape trailer | trailer

amorce | amorce à percussion | amorce détonante | cartouche amorce
percussion cap | primer | primer cartridge

amorce en papier pour pistolet d'enfant | amorce en papier | amorce pour pistolet d'enfant | amorce
toy pistol snap cap | toy pistol cap | toy cap

amorce de fin [ amorce finale | élément de fin | amorce de sortie | amorce-fin ]
tail leader [ trailer | end leader | tail section | stop leader | trailer strip ]

bande amorce | amorce de départ | amorce initiale | amorce de début
start leader | head leader | front leader

ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire [ ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire | ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale | ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale ]
rim-fire-cartridge-priming machine tender

amorce | amorce de début | amorce de démarrage | ruban de guidage
leader tape

amorce-opérateur [ amorce normalisée | amorce internationale ]
Academy Leader [ academy leader | S.M.P.T.E. leader | SMPTE leader ]

amorce | bande amorce | amorce de bande
academy leader

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Le document est déposé) Question n 124 L'hon. Judy Sgro: En ce qui concerne l’engagement du premier ministre d’établir de nouvelles normes de déclaration obligatoire pour les sociétés extractives canadiennes: a) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises depuis la tenue du 39 Sommet du G8 pour mettre au point un projet de loi global qui obligerait les entreprises canadiennes à divulguer tout paiement versé à des gouvernements étrangers; b) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises avant le 39 Sommet du G8 pour mettre au point un projet de loi global qui obligerait les entreprises canadiennes à divulguer tout paiement versé à des gouvernements étrangers; c) l’engagement pris par le premier ministre, évoqué en a), vaut-il uniquement pour les sociétés canadiennes du secteur de l’extraction, (i) vaut-il uniquement pour les sociétés canadiennes œuvrant dans le secteur de l’extraction à l’étranger, (ii) quelle est la portée de cet engagement; d) le gouvernement a-t-il préparé ou examiné une ébauche de projet de loi proposant la mise en œuvre des normes de déclaration obligatoire évoquées en a) et si oui, quelles consultations le gouvernement a-t-il tenues à cet égard, (i) avec qui, (ii) quand; e) a-t-il mené ou examiné des études sur l’incidence des normes de déclaration obligatoire sur la reddition de compte des sociétés et la lutte à la corruption; f) a-t-il compilé ou examiné d’autres éléments de preuve concernant l’incidence des normes de déclaration obligatoire sur la reddition de compte des sociétés et la lutte à la corruption; g) le ministère de la Justice a-t-il été consulté au sujet de la formulation d’un régime global de reddition de compte auquel seraient assujetties les sociétés canadiennes; h) le gouvernement a-t-il consulté le ministère de la Justice ou demandé l’avis juridique d’une autre source relativement à la constitutionnalité du régime de divulgation obligatoire évoqué en a); i) le gouvernement a-t-il pris position, en public ou à l’in ...
(Return tabled) Question No. 124 Hon. Judy Sgro: With regard to the Prime Minister’s undertaking to establish new mandatory reporting standards for Canadian extractive companies: (a) what steps has the government taken since the 39th G8 Summit to develop a comprehensive bill that would require Canadian companies to disclose any payments made to foreign governments; (b) what steps did the government take prior to the 39th G8 Summit to develop a comprehensive bill that would require Canadian companies to disclose any payments made to foreign governments; (c) does the Prime Minister’s commitment, as referred to in (a), apply exclusively to Canadian extractive corporations, (i) does it apply exclusively to Canadian corporations as regards extractive operations in foreign countries, (ii) what is the scope of said commitment; (d) has the government prepared or reviewed any draft bill that proposes to implement such reporting requirements as referred to in (a) and if so, to what extent has it consulted on this issue, (i) with whom, (ii) when; (e) has the government conducted or reviewed any studies regarding the effect of mandatory reporting requirements on increasing corporate accountability and combatting corruption; (f) has the government compiled or reviewed any other evidence regarding the effect of mandatory reporting requirements on increasing corporate accountability and combatting corruption; (g) has the Department of Justice been consulted with regard to the formulation of a comprehensive reporting regime that would apply to Canadian companies; (h) has the government consulted with the Department of Justice, or sought a legal opinion from any other source, as to the constitutionality of a mandatory disclosure regime as referred to in (a); (i) has the government expressed any position, either publically or internally, as to the constitutionality of such a mandatory disclosure regime as applied to Canadian companies; (j) has the government consulted with p ...

Nous avons amorcé l'étude au printemps 2013; nous venons de débuter cette étude.
We just began this study in the spring of 2013.

11. rappelle la nécessité de tenir compte, d'une manière plus cohérente et plus exhaustive, de la dimension territoriale des politique de l'Union européenne; suggère que la Commission inclue ces éléments dans ses études d'incidences futures; insiste sur la nécessité d'amorcer rapidement tous les mécanismes indispensables à la planification et à la mise en œuvre en temps voulu de la nouvelle période de programmation de la politique de cohésion au-delà de 2013;
11. Recalls the need to take the territorial dimension of EU policies more coherently and fully into account; suggests that the European Commission include these elements in its future impact assessment activities; insists on an early start of all necessary mechanisms for timely planning and implementation of the new programming period for cohesion policy post-2013;

20. prend acte des progrès réalisés dans la création d'une zone de libre-échange à l'horizon 2010 et de l'amorce d'une stratégie de libéralisation des échanges dans le secteur agricole; demande l'intégration de critères de développement durable dans la procédure et la réalisation d'une évaluation environnementale correcte et approfondie de chaque étape; demande à la Commission une étude sur l'impact de la libéralisation du commerce des produits de l'agriculture et de la pêche dans la zone méditerranéenne;
20. Takes note of the steps forward towards the creation of a free trade area by 2010 and of the beginning of a strategy for the liberalisation of trade in agriculture; calls for the integration of sustainable development criteria in the process and for a correct and in-depth environmental assessment of every stage; calls on the Commission to draw up a study on the impact of liberalisation of trade in agricultural and fisheries products in the Euro-Mediterranean region;

19. prend acte des progrès réalisés dans la création d'une zone de libre-échange à l'horizon 2010 et de l'amorce d'une stratégie de libéralisation des échanges dans le secteur agricole; demande l'intégration de critères de développement durable dans la procédure et la réalisation d'une évaluation environnementale correcte et approfondie de chaque étape; demande à la Commission une étude sur l'impact de la libéralisation du commerce des produits de l'agriculture et de la pêche dans la zone méditerranéenne;
19. Takes note of the steps forward towards the creation of a free trade area by 2010 and of the beginning of a strategy for the liberalisation of trade in agriculture; calls for the integration of sustainable development criteria in the process and for a correct and in-depth environmental assessment of every stage; calls on the Commission to draw up a study on the impact of liberalisation of trade in agricultural and fisheries products in the Euro-Mediterranean region;

La Commission n’a pas effectué d’études sur ce point, elle n’a fait que remplir sa mission politique, c’est-à-dire parvenir à un résultat avec le gouvernement bulgare quant à la satisfaction d’une condition politique nécessaire à l’amorce de négociations.
The Commission did not set any enquiries in motion, but performed its political function of achieving a result with the Bulgarian government as regards compliance with a political condition for the beginning of negotiations.

3. demande au Conseil et à la Commission de réviser la réglementation sur les fusions et la directive sur les offres publiques d'achat afin d'engager une procédure simplifiée et conviviale pour le traitement de telles concentrations, d'une part, et d'amorcer l'étude de la question de l'information et de la consultation des travailleurs avant et pendant une fusion de dimensions communautaires, d'autre part;
3. Calls on the Council and Commission to revise the merger regulation and the take-over bids directive in order to implement a simplified and consumer-friendly procedure for treatment of such concentrations and to introduce an examination of information and consultation of employees which should take place before and during a merger procedure of Community dimension;

Le président : Avec votre permission, je vais amorcer la discussion sur deux ou trois questions simultanément : premièrement, les sujets d'étude; deuxièmement, les endroits où nous pourrions être appelés à nous rendre pour ces études; troisièmement, le coût de ces études.
The Chair: With your permission, I will commence a discussion on two or three topics simultaneously: First, topics of study; second, what travel locations might be involved with those studies; and third, the costs of those studies.

Cette étude démontre comment les réformes entreprises à la fin des années quatre-vingts pour amorcer la libéralisation de l'économie ont contribué à sa détérioration.
The study explains how the reform efforts of the late 1980s, which were intended to initiate the liberalization of the economy, contributed to the deterioration.

- L'amorce d'un dialogue sur la réforme des Nations Unies - L'accroissement de la coopération sur le contrôle des armes, le désarmement et la non-prolifération des armes de destruction de masse. - L'ouverture d'un dialogue sur les valeurs et les codes dans les deux continents. - La promotion de contacts et d'échanges de vues réguliers entre les instituts et les études de stratégie internationale sur les deux continents.
- Initiation of a dialogue on the UN reform, - Enhance regular cooperation on arms control, disarment and non- proliferation of weapons of mass destructions, - Open a dialogue on the values and codes in both continents - Promote regular contacts and exchanges of views between institutes of international strategic studies of both continents.