Traduction de «amis de l'administration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

Comité consultatif mondial de la société des Amis [ CCMA | Comité Mondial des Amis | Comité consultatif Mondial de la société des Amis ]
Friends World Committee for Consultation [ FWCC | Friends World Committee ]

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

Association des Amis Canadiens de l'Université Hébraïque de Jérusalem [ Association des Amis Canadiens de l'Université Hébraïque ]
Canadian Friends of the Hebrew University of Jerusalem [ Canadian Friends of the Hebrew University ]

Club du Sahel [ Amis du Sahel | Club des amis du Sahel ]
Club du Sahel [ Club of the Sahel | Friends of the Sahel | Club of Friends of the Sahel ]

Union Suisse des Amies de la Jeune Fille | Amies de la Jeune Fille [ AJF ]
Swiss Union Young Women's Friends | Young Women's Friends [ YWF ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

administration publique
public administration [ general government ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accessibilité du web est devenue particulièrement importante en raison de l'essor des services d'information en ligne et interactifs: banque, achats, administration, services publics, communication à distance avec les parents ou amis.
Web accessibility has become particularly important because of the explosive growth in online information and interactive services: online banking, shopping, government and public services, and communicating with distant relatives or friends.

Le gouvernement fédéral des États-Unis craint que l'AMI empiète sur la souveraineté des États et des gouvernements locaux et a déposé des réserves qui exempteraient toutes les lois des États et des gouvernements locaux des dispositions de l'AMI relatives au traitement national, aux prescriptions de résultat de la nation la plus favorisée, à la haute direction et au conseil d'administration.
The U.S. federal government is concerned that the MAI would impinge on state and local sovereignty and has filed reservations that would exempt all state and local government laws from MAI obligations on national treatment, most-favoured nation performance requirements, and senior management and board of directors.

Ainsi, si l’administration décide de publier, sur le site Internet de l’EPSO, le texte d’un AMI uniquement dans certaines langues, elle doit, afin d’éviter une discrimination fondée sur la langue entre les candidats potentiellement intéressés par cet appel, adopter des mesures appropriées afin d’informer l’ensemble de ces candidats de l’existence de l’AMI et des versions linguistiques dans lesquelles il a été publié de manière intégrale.
Accordingly, if the administration decides to publish, on EPSO’s website, the text of a CEI solely in certain languages, it must, in order to avoid discrimination on the basis of language, between candidates potentially concerned by that CEI, adopt appropriate measures to inform all those candidates of the existence of the CEI and of the language versions in which it has been published in full.

En juin 2009, j’ai publié un rapport sur mon étude portant sur des allégations selon lesquelles M. Colin Watson, un membre du conseil d’administration de l’Administration portuaire de Toronto, aurait favorisé les intérêts personnels d’un ami en prenant part à certaines décisions du conseil d’administration.
In June of 2009, I reported on my examination in relation to allegations that Mr. Colin Watson, a member of the Toronto Port Authority board of directors, had furthered the private interests of a friend by participating in certain board decisions.

Ces données constitueraient un élément de preuve si, par exemple, le membre du conseil d’administration d’une entreprise en possession d’informations privilégiées les transmettait par téléphone à un ami, une connaissance ou un membre de sa famille qui, par la suite, effectuerait une transaction suspecte sur la base desdites informations.
For example, this data would represent evidence in a case where a board member of a company in possession of inside information transfers inside information by phone to a friend, relative or family member who afterwards executes a suspicious transaction based on the inside information received.

Quant au rapport de Mme Kauppi relatif à la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée, je dois vous dire que j'ai rencontré à l'aéroport de Gênes mon ami Bertone - un ancien camarade de classe - qui m'a déclaré à ce sujet : "Mais quel enthousiasme vous mettez à nous faire payer plus de taxes, à vous organiser et à vous mettre d'accord pour que nous payions mieux les taxes !"
With regard to Mrs Kauppi’s report on cooperation in the field of value added tax, I have to say that I met an old school friend, Mr Bertone, at Genoa airport. He said to me, with regard to the matter at hand: ‘How good you are in Europe at making us pay more taxes, at organising yourselves and reaching agreements to improve the way we pay taxes!’

C'est un problème qui se pose encore assez vivement avec nos amis d'outre-Atlantique. Ce fut le cas avec l'administration précédente et ça l'est encore avec l'actuelle.
It continues to be an issue that we raise with our transatlantic friends with considerable vigour. We did so with the last administration and we are doing so with this one.

Conformément aux options décrites par les Amis de la présidence (document 9184/1/06), les organes compétents du Conseil et d'Europol (notamment le Groupe "Europol" et le conseil d'administration d'Europol) devraient étudier les options pouvant être mises en œuvre sans modifier la Convention Europol (énumérées aux points 9 à 13 de la page 36 du rapport des Amis de la présidence sur l'avenir d'Europol).
In line with the options outlined by the Friends of the Presidency (9184/1/06), competent Council and Europol bodies (notably the Europol Working Party and the Europol Management Board) should consider the options which can be implemented without changing the Europol Convention (as enumerated on page 37 of the Friends of the Presidency's report to the Future of Europol in points 9, 10, 11, 12 and 13).

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, il est étonnant de voir à quel point la chance sourit aux amis du premier ministre—des fonds en fiducie illégaux administrés par des vieux copains, une subvention de 1 million de dollars pour rehausser la valeur d'une société qui finit par être achetée par un autre ami et associé.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, it is amazing how the stars line up for the Prime Minister's friends: illegal trust funds administered by old buddies and a $1 million grant to boost the value of a company which ends up being bought by another buddy, a business associate.