Vertaling van "ami l'honorable andré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Harvie Andre auprès du Premier ministre concernant les affaires de la Chambre des communes
Order Assigning the Honourable Harvie Andre to Assist to Prime Minister Respecting the Business of the House of Commons

Décret chargeant l'honorable Harvie Andre de l'application de la Loi
Order Designating the Honourable Harvie Andre as Minister for Purposes of the Act

Déclaration du Canada sur «L'Accord multilatéral sur l'investissement» (AMI) par l'honorable Sergio Marchi, Ministre du Commerce international, réunion ministérielle de l'OCDE
Statement by Canada on the multilateral agreement on investment (MAI) issued by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, OECD Ministerial meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, la Loi sur la représentation de 1985 qui a été présentée par notre ami l'honorable André Harvey comportait une clause de droits acquis pour toutes les provinces. Cette clause prévoit que, lors des futurs remaniements de circonscriptions électorales, aucune province ne pourra obtenir moins de sièges qu'elle n'en avait lors de la trente-troisième législature, soit en 1976.
Second, the 1985 Representation Act brought in by our friend the Honourable André Harvey provided a grandfather clause for all the provinces, in that no province in the future redistributions would have fewer seats than it held in the thirty-third parliament, or in 1976.

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, au nom du Parti réformiste du Canada, j'exprime mes condoléances à la famille, aux amis et aux collègues de l'honorable député de Jonquière, M. André Caron.
Jean-Guy Couture in André Caron's funeral eulogy: ``Even if he is called away before his time, the just man will find his rest- Wisdom surpasses grey hairs-A spotless life is the equal of a long one''. All of us will mourn the passing of the parliamentarian but, most of all, we will mourn the passing of a man with a mission, part of it accomplished and part of it yet to be accomplished, the ambassador and diplomat from Jonquière.