Traduction de «ami d'ottawa-centre celle-ci » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, d'après ce que je comprends de la motion présentée par mon ami d'Ottawa-Centre, celle-ci porte sur la période allant de 2001 à 2009, et pas seulement sur celle suivant l'arrivée au pouvoir des conservateurs.
Mr. Speaker, as I understand the terms of the motion that has been proposed by my friend from Ottawa Centre, it refers to the years 2001 to 2009. It is not confined to the period after the Conservatives took office.

Avant de lancer son offre, Onex vérifiera auprès d'Ottawa que celle-ci peut être acceptable pour le gouvernement et les organismes de réglementation canadiens.
Prior to launching the bid, Onex will seek assurances from Ottawa that.would be acceptable to the Canadian government and regulators.

En tant que président du caucus parlementaire du tourisme, député représentant Banff, et l'une des nombreuses personnes à pouvoir compter Julie Canning parmi ses amis, je remercie celle-ci de ses importantes contributions à l'industrie touristique du Canada et je lui souhaite bonne chance dans ses nouveaux projets.
As the chair of the parliamentary tourism caucus, the member of Parliament representing Banff, and one of many proud to call Julie Canning a friend, I thank her for her significant contributions to Canada's tourism sector and I wish her well in her future endeavour.

Je voudrais aussi parler d'un document que M. Giorno a remis à la Ville d'Ottawa quand celle-ci voulait créer un registre des lobbyistes.
I would also like to discuss a document that Mr. Giorno sent to the City of Ottawa when the city wanted to set up a lobbyists registry.

Non seulement notre petite communauté de 2 700 personnes a réussi à envoyer une équipe de volontaires à Ottawa, mais celle-ci a été la seule équipe canadienne à remporter un prix.
Our little community of 2,700 people not only managed to send a volunteer team to Ottawa, but it was the only Canadian team to win an award.