Vertaling van "amendes administratives s'impose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amende administrative | amende de nature administrative
administrative fine

décision constatant une infraction et imposant une condamnation avec amende
decision establishing an infringement and imposing a fine

imposer des amendes d'un montant approprié
to impose fines of an appropriate size

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(A) ceux provenant des amendes et pénalités imposés par une administration publique locale, à l’exclusion de celles imposées aux entreprises,
(A) those derived from fines and penalties imposed by a local government, other than those imposed on businesses, and

(B) ceux provenant des amendes et pénalités imposés par une administration publique locale,
(B) those derived from fines and penalties imposed by a local government, and

L'introduction de règles communes minimales pour les mesures, sanctions et amendes administratives s'impose afin que des violations comparables dans le domaine des abus de marché fassent l'objet de sanctions comparables et que les sanctions imposées soient proportionnées à l'infraction.
Introducing common minimum rules for administrative measures, sanctions and fines is necessary to ensure that comparable market abuse breaches are sanctioned in a comparable way and to ensure that sanctions imposed are proportionate to the breach.

Je ne soutiens pas, cependant, l’amendement 22, qui impose une charge supplémentaire aux entrepreneurs et rend les entreprises européennes moins compétitives que les entrepreneurs des autres États membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
However, I did not support Amendment 22, which imposes an extra burden on entrepreneurs and makes European businesses less competitive than entrepreneurs in other member states of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).

Ces amendements visant à imposer le marquage d’origine pour les produits textiles importés de pays tiers (à l’exclusion de la Turquie et des États membres de l’EEE) ou à réglementer précisément les conditions du marquage d’origine volontaire des produits textiles fabriqués en Europe par le biais de ce règlement, reviendraient à mettre en péril l’adoption, dans des délais raisonnables, de cette législation importante.
These amendments, which seek to impose origin marking for textile products imported from third countries (with the exception of Turkey and the EEA Member States) or to regulate precisely the conditions of voluntary origin marking of textile products manufactured in Europe by means of this regulation, would amount to endangering the adoption, within a reasonable timescale, of this important legislation.

L’amendement 27 n’impose pas de limites à cette possibilité qui, selon moi, devrait rester une exception et non devenir la règle.
Amendment 27 does not establish limits for this possibility which, in my opinion, should remain an exception and not become a rule.

Le gouvernement propose un amendement permettant d'utiliser les moyens de défense prévus au paragraphe 429(2), parce que l'amendement du Sénat impose le fardeau de la preuve au défendeur; or, le paragraphe invoqué par le gouvernement pour empêcher que le fardeau de la preuve ne soit imposé au défendeur exige de ce dernier qu'il prouve qu'il a agi avec une justification ou une excuse légale et avec apparence de droit.
The government is proposing an amendment to put in the defences in subsection 429(2) because the Senate amendment reverses the onus and requires the defendant to prove this, yet the very section that the government is quoting to prevent this reverse onus calls for a reverse onus and requires that the defendant prove that he acted with legal justification or excuse and with colour of right.

Une première proposition d'amendement vise à imposer que le contrat de service public prévoie des sanctions en cas de non-respect de ses obligations, ainsi que les obligations des opérateurs en matière de maintenance des actifs publics (article 6).
Firstly, an amendment is proposed to ensure that public service contracts provide for penalties in the event of failure to fulfil the obligations they lay down and the obligations on operators to maintain publicly owned assets (Article 6).