Vertaling van "altération d'un texte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

altération d'un texte
corruption of a text | tampering with a text

altération envahissante [ altération étendue | altération généralisée | altération pénétrante | altération pénétrative ]
pervasive alteration [ penetrative alteration | widespread alteration ]

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

zonalité des processus de l'altération [ zonalité des altérations | zonalité d'altération | zonalité de l'altération ]
alteration zoning

état modifié de conscience | état de conscience modifiée | état altéré de conscience | état altéré de la conscience | état de conscience altéré | altération de la conscience
altered state of consciousness | ASC

texte codé en base 64 [ texte codé en base64 | texte codé en base-64 | texte codé base-64 | texte codé base 64 | texte codé base64 ]
base64 encoded text [ base 64 encoded text ]

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
word processor

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

alvéole d'altération | auréole d'altération
alteration aureole | alteration halo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce texte érige notamment en infraction pénale dans tous les États membres le fait d'exécuter intentionnellement une opération de paiement en introduisant, en altérant, en effaçant ou en supprimant des données informatiques (en particulier des données permettant l'identification), ou en perturbant le fonctionnement d'un logiciel ou d'un système informatique.
Inter alia, it criminalises in all Member States the behaviour of intentionally performing a payment transaction by introducing, altering, deleting or suppressing computer data (in particular identification data) or interfering with the functioning of a computer programme or system.

Ce texte n'altère pas les éléments techniques de la zone de lecture automatique ni sa lisibilité.
This text shall not affect the technical features of the machine-readable zone or its ability to be read.

Il ne faut pas altérer le texte de la pétition en effaçant ou en raturant des mots ou en y ajoutant des mots ou des commentaires.
The text of a petition must not be altered either by erasing or crossing out words or by adding words or commentary.

Il est convenu, Que le président soit autorisé à apporter au texte du rapport les changements de forme jugés nécessaires, sans en altérer le fond.
It was agreed, - That the Chair be authorized to make such typographical and editorial changes as may be necessary without changing the substance of the report.

Ce texte n'altère pas les éléments techniques de la zone de lecture automatique ni sa lisibilité.
This text shall not affect the technical features of the machine-readable area or its ability to be read.

Ce texte ne doit pas altérer les dispositifs techniques de la zone de lecture machine».
This text may not affect the technical features of the machine-readable area’.

Nous avons devant nous un mauvais texte de loi qui altère le processus électoral.
This is a wrong piece of legislation. It is tampering with the electoral process.

Il n'était nullement question ici de tromper, d'induire en erreur ou d'altérer le sens du texte.
There is absolutely no intent to deceive nor mislead, or to alter the text.

11. Dans cet espace doit figurer un texte imprimé identifiant uniquement l'État membre concerné. Ce texte ne doit pas altérer les dispositifs techniques de la zone de lecture machine.
11. The machine-readable area will contain a printed text indicating exclusively the Member State concerned. This text may not affect the technical features of the machine-readable area.

La grammaire, le ton, l'orthographe et la ponctuation n'altèrent en rien le sens du texte.
Grammar, tone, spelling, punctuation do not get in the way of the meaning of the text.