Vertaling van "alloués à l'ancienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds alloués à la définition de projet [ fonds affectés à la définition de projet ]
definition funds

alloué à témoin
witness taxed

Fonds alloués à des projets spécifiques
Project Fund

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

moutarde à l'ancienne
Wholegrain mustard

restaurer des horloges anciennes
restoring antique clocks | revamp antique clocks | refurbish antique clocks | restore antique clocks

étudier des inscriptions anciennes
interpret ancient inscriptions | study epigraphs | study ancient inscriptions | study of inscriptions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a également annoncé la possible réaffectation d'un montant pouvant atteindre 1 milliard d’euros au titre des fonds alloués à la Turquie et l'ajout de 17 millions d’euros pour la Serbie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, pour aider ces pays voisins de l'UE à relever le défi de la migration.
The Commission also announced the possible reallocation of up to €1 billion in the funding for Turkey and an additional €17 million for Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia to help our neighbours tackle the migration challenge.

Le 19 mars 2015, la Commission européenne avait déjà débloqué 84 236 EUR, alloués par l’intermédiaire de la Fédération internationale de la Croix-Rouge, pour aider les populations les plus touchées par les graves inondations ayant frappé certaines régions de l’ancienne République yougoslave de Macédoine cet hiver.
On March 19 2015, the European Commission already allocated €84,236 through the International Federation of the Red Cross to assist the population mostly affected by the heavy flooding hitting parts of the former Yugoslav Republic of Macedonia this winter.

Il remplace le programme CARDS, instrument financier du processus de stabilisation et d'association en faveur des pays des Balkans occidentaux pour la période 2000-2006, qui a alloué à l'ancienne République yougoslave de Macédoine une aide s'élevant à 298,2 millions d'euros.
It replaces the CARDS Programme, the financial instrument of the stabilisation and association process for the countries of the western Balkans covering the period 2000-2006. Over this period, a total of EUR 298.2 million was allocated to the FYROM under CARDS.

Cette situation rend d’autant plus injuste et déraisonnable la décision qui a été prise d’allouer un pourcentage d’aides directes aux nouveaux États membres inférieur à celui alloué aux agriculteurs de l’ancienne Union européenne, alors que les quotas de production inappropriés ont des conséquences négatives sur la compétitivité des agriculteurs des nouveaux États membres et non sur celle des anciens.
This makes it all the more unfair and unreasonable that the decision has been made to allocate lower rates of direct subsidies to the new Member States than are awarded to the farmers of the old European Union, while the inadequate production quotas have negative consequences for the competitiveness of farmers in the new Member States, but not in the old ones.

Le Conseil de stabilisation et d'association a mentionné l'aide financière, d'un montant de 34,5 millions d'euros, que la Communauté alloue pour l'année 2005 à l'ancienne République yougoslave de Macédoine afin de soutenir son programme de réforme en vue de l'intégration européenne, ainsi que le concours supplémentaire de 2,8 millions d'euros qu'elle lui accorde au titre de la coopération transfrontière.
The SA Council referred to the Community financial assistance allocated to the former Yugoslav Republic of Macedonia for the year 2005, in the amount of € 34,5 million, intended to support its European integration reform agenda, as well as an additional € 2,8 million for cross-border co-operation.

Nous saluons les propositions visant à renforcer la compétitivité régionale dans les anciennes régions de l’objectif 2, et nous sommes impatients d’entendre plus de détails sur la façon dont ces fonds seront alloués et sur les indicateurs utilisés pour identifier ces régions.
We welcome the proposals to assist regional competitiveness in former Objective 2 areas and we look forward to hearing more details on how this will be allocated and on the indicators used to identify those areas.

En 2003, dans le cadre du programme CARDS (assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation), quelque € 38.5 M seront alloués à l'ancienne République yougoslave de Macédoine, afin de l'aider dans ses réformes et ses efforts de modernisation.
In 2003, within the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) Programme, a total of € 38.5 million will be spent in assisting the Former Yugoslav Republic of Macedonia in its reform and modernisation efforts.

Dans le cadre de son programme pluriannuel pour les années 2002-2004, la Communauté européenne a alloué 130,5 millions d’euros à l’ancienne république yougoslave de Macédoine afin d’aider le pays à se préparer à remplir les obligations qui lui incombent en vertu de l’accord intérimaire ainsi que de l’accord de stabilisation et d’association.
As part of a multi-annual programme for the years 2002-2004, the European Community has appropriated EUR 130.5 million to the Former Yugoslav Republic of Macedonia in order to support the country as it prepares to fulfil the obligations associated with the interim agreement and the Stabilisation and Association Agreement.

En revanche, elle ne gère pas l'ensemble des fonds qui sont alloués à la Serbie-et-Monténégro et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
However, it does not manage all the funds allocated to Serbia-and-Montenegro or to the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Ces mesures, dont le financement sera assuré au niveau fédéral et à celui des Laender, comprennent : - un nouvel accroissement du budget alloué au programme de reconstruction européenne (actuellement fixé à 7,5 milliards de DM pour 1990 et 6 milliards de DM pour 1991 - pour plus de détails, voir IP(90)648); - l'extension aux anciens territoires est-allemands des régimes d'aide existant actuellement en Allemagne; - l'octroi d'aides pour le recours à des services de conseils. Cette mesure, qui s'adresse en particulier aux petites et moyennes entreprises, sera financée au titre de régimes d'aide fédéraux et, dans certains cas, par la Bavière; - un système de garanties d'investissements, financé par la Hesse et la Bavière; - un système de primes à l'investissement, qui existe sur le territoire de l'ancienne RDA depuis le 1er juillet 1990.
These measures include: - further increases in the budget of the European Recovery Programme (now DM 7.5bn for 1990 and DM6bn for 1991 - see IP(90)648 for background details); - the extension of aid schemes generally available throughout Germany to the former East German territories; - aid for consultancy, particularly for small and medium sized companies, funded under Federal schemes and in some cases by Bavaria; - investment guarantees funded by Hessen and Bavaria; - an investment allowance introduced in the former GDR on 1 July 1990.