Vertaling van "alloués qu'aux axes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes | Loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ LMAP ]
Federal Act of 18 March 1988 on Remuneration and Infrastructure of Members of the Swiss Councils and on the Contributions to the Parliamentary Groups | Parliamentary Resources Act [ ParlRA ]

rapport d'axes | rapport des axes | rapport du grand axe au petit axe
axial ratio

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

aérogénérateur tripale à axe vertical | éolienne tripale à axe vertical | panémone tripale à axe vertical
upright eggbeater

distance entre axes | entraxe | entre-axe | entre-axes
center distance | centre distance | centre-to-centre distance

instructions axées sur l'auto-exposition aux situations redoutées [ instructions sur l'auto-exposition | instructions sur l'auto-exposition aux situations redoutées | instructions axées sur l'auto-exposition ]
self-exposure instructions

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

axe communautaire [ axe routier communautaire ]
Community trunk route [ Community major road ]

Ordonnance du 4 novembre 2009 sur l'aide sociale et les prêts alloués aux ressortissants suisses à l'étranger [ OAPE ]
Ordinance of 4 November 2009 on Social Assistance and Loans to Swiss Citizens Abroad [ SALSAO ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 18 mars 1988 relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ OMAP ]
Federal Assembly Ordinance of 18 March 1988 to the Parliamentary Resources Act [ ParlRO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a alloué un budget de 2,8 milliards d’euros dans le prochain cadre financier pour permettre à l’EIT d’étendre et de renforcer le développement des CCI existantes, qui sont axées sur le changement climatique, l’énergie durable et les TIC.
The European Commission has allocated a budget of €2.8 billion in the next financial framework to enable the EIT to expand and consolidate the development of its existing KICs which focus on climate change, sustainable energy and ICT.

35. déplore que, dans la majorité des États membres, les fonds alloués aux projets axés sur l'efficacité énergétique demeurent insuffisants et ne prennent pas correctement en compte les spécificités régionales; demande aux États membres et aux régions de se concentrer sur la mise en œuvre de leurs programmes opérationnels de mesures innovantes afin de lancer des modèles d'efficacité énergétique présentant un bon rapport qualité-prix;
35. Notes with regret that in most Member States the funding allocated to energy efficiency projects is still insufficient and fails adequately to account for regional variances; calls on Member States and regions to focus on the implementation of their respective operational programmes on innovative measures, in order to develop cost-effective energy efficiency solutions;

Afin de protéger et d'améliorer les ressources naturelles et les paysages des zones rurales de l'UE, par la coopération avec les agriculteurs et les autres gestionnaires de terres dans toute la mesure du possible, les ressources alloués à l'axe 2 devraient contribuer aux quatre domaines prioritaires au niveau de l'UE: la biodiversité et la préservation des systèmes agricoles et sylvicoles à haute valeur naturelle ainsi que des paysages agricoles traditionnels , l'exploitation durable des ressources en eau, la conservation et la protection du sol, et le changement climatique.
To protect and enhance the EU's natural resources and landscapes in rural areas, through cooperation with farmers and other land managers to the greatest extent possible , the resources devoted to axis 2 should contribute to four EU level priority areas: biodiversity and the preservation of high nature value farming and forestry systems and traditional agricultural landscapes, the sustainable use of water resources, soil conservation and protection, and climate change.

Afin de protéger et d'améliorer les ressources naturelles et les paysages des zones rurales de l'UE, les ressources alloués à l'axe 2 devraient contribuer aux trois domaines prioritaires au niveau de l'UE: biodiversité et préservation des systèmes agricoles et sylvicoles à haute valeur naturelle, eau et changement climatique.
To protect and enhance the EU's natural resources and landscapes in rural areas, the resources devoted to axis 2 should contribute to three EU level priority areas: biodiversity and preservation of high nature value farming and forestry systems, water, and climate change.

Afin de protéger et d'améliorer les ressources naturelles et les paysages des zones rurales de l'UE, par la coopération avec les agriculteurs et les autres gestionnaires de terres dans toute la mesure du possible, les ressources alloués à l'axe 2 devraient contribuer aux quatre domaines prioritaires au niveau de l'UE: biodiversité et préservation des systèmes agricoles et sylvicoles à haute valeur naturelle, ainsi que des paysages agricoles traditionnels, eau, conservation et protection du sol, exploitation durable des ressources hydrologiques et changement climatique.
To protect and enhance the EU's natural resources and landscapes in rural areas, through cooperation with farmers and other land managers to the greatest extent possible, the resources devoted to axis 2 should contribute to four EU level priority areas: biodiversity and the preservation of high nature value farming and forestry systems and traditional agricultural landscapes, the sustainable use of water resources, soil conservation and protection, and climate change.

1.Propositions de renforcement des initiatives communautaires Emploi et Adapt Dans le contexte des propositions visant à allouer le reliquat de la réserve au titre des initiatives communautaires, la Commission fait les recommandations suivantes: (1) Les propositions de renforcement d'Emploi et Adapt sont les suivantes: .Emploi recevra une allocation supplémentaire de 300 millions d'écus, dont 100 millions seront alloués au volet Emploi-Démarrage Jeunesse, 100 millions au volet Emploi-NOW et 100 millions à un nouveau volet intitulé Emploi- Insertion, axé sur l'insertion sociale et la lutte contre le racisme et la xénophobie.
I. Proposals for reinforcement of Employment and Adapt Community Initiatives In the context of proposals to allocate the remaining Community Initiative reserve the Commission is recommending the following: (1) The proposed reinforcements of Employment and Adapt are as follows: . Employment would receive a further allocation of ECU 300 million, of which ECU 100 million would be allocated to Employment-Youthstart, ECU 100 million to Employment-NOW, and ECU 100 million to a new strand entitled Employment- Inclusion, concerned with promoting social inclusion, and combatting racism, and xenophobia.

Coopération en matière de transport L'accord en matière de transport conclu pour 10 ans (1993-2003) et le protocole financier vont de pair : les fonds du Protocole Financier sont alloués au developpement des grands axes d'infrastructure routière et ferroviaire en cohérence avec les dispositions de l'Accord Transports.
Cooperation in transport matters The transport agreement covers ten years (1993-2003) and goes hand in hand with the financial Protocol. Financial Protocol funds will be used to develop road and rail trunk routes in compliance with the transport agreement.

Sur le budget total, 646 millions d'écus ont été alloués à NOW, qui vise à promouvoir l'égalité des chances pour les femmes, 1 milliard 29 millions à Horizon, centré sur les problèmes des handicapés et des exclus de la société et 571 millions à Démarrage-Jeunesse, axé sur les problèmes des jeunes chômeurs dont les qualifications sont insuffisantes.
Of the total budget, ECU 646 million has been allocated to NOW which aims to promote equality of opportunity for women. ECU 1290 million has been agreed for the Horizon strand which is centred on the problems of the disabled and the socially excluded. For the Youthstart strand which targets the problems of the young unemployed with inadequate qualifications, ECU 571 million has been agreed.

De nombreux projets n'ont pu être réalisés que grâce au financement complémentaire d'INTERREG-I. Par suite de l'adhésion de l'Autriche et grâce aux fonds d'INTERREG-II qui seront alloués au Vorarlberg, le programme considéré pourra être complété et modifié en temps voulu pour ce qui concerne l'inventaire des régions, les axes prioritaires ainsi que la fixation de la contribution financière.
A multiplicity of projects has been realized only thanks to the complementary finance under INTERREG I. In the light of the accession of Austria and the INTERREG II funds allotted to Vorarlberg, the present programme is to be amplified and modified in due course as regards the areas covered, the main points of emphasis and the amount of part-financing.