Vertaling van "allons également devoir " (Frans → Engels) :

Nous allons également devoir approcher le gouvernement provincial, parce qu'il faut aborder la question de la taxe de vente et d'autres aspects de compétence provinciale, et nous ne pouvons pas le faire avec ce projet de loi.
We will have to approach the provincial government also, because we need to tackle the sales tax issues and certain other matters under provincial jurisdiction and we cannot do that under this bill.

M. Phillip Penna: Je vais faire une petite digression, parce que nous en faisons beaucoup: nous allons également devoir redéfinir le rôle de l'armée dans ce cadre.
Mr. Phillip Penna: A little aside, because we keep going to little asides: we also have to redefine the role of the military within that framework.

Nous allons également devoir clôturer à titre provisoire certains chapitres ayant des conséquences financières.
We will also have to close provisionally some chapters with financial implications.

Cette année, le mandat du trilogue est encore plus important qu’il ne l’était les années précédentes. En effet, il se trouve qu’en 2012, nous allons également devoir négocier les prochaines perspectives financières.
This year, the mandate for the budget is even more important than it might have been in previous years, given that in 2012 we are going to be negotiating the next financial perspective.

Nous allons également devoir dire à nos électeurs en juin que ce sont les États membres qui manquent d’intérêt pour ce sujet; nous pouvons en effet leur donner plusieurs exemples.
We shall also have to tell our voters in June that it is the Member States who lack interest in this; indeed, we can give them several examples.

Nous allons également devoir réfléchir à la forme que devront prendre les prochaines grandes missions d’exploration du système solaire.
We will also have to consider what form the next major missions to research the solar system should take.

Enfin, nous allons également devoir redoubler d’efforts pour combattre les organisations de faux monnayeurs.
Finally, we will also have to make a greater effort to combat the gangs of forgers.

Nous allons également devoir traiter du point trois, que j'ai lu, au sujet de la réponse du gouvernement sur la surpêche.
We're also going to be forced to deal with item three, which I read out, about the government's response to the overfishing.

C'est l'état des lieux et nous allons manifestement devoir agir dans beaucoup d'autres dossiers que ceux qui concernent uniquement le Canada et les États-Unis, mais nous devons tenir également compte de nos intérêts pour l'ensemble de la région (1045) Une petite observation à ce sujet, à savoir, si vous faites des choses.bien, il s'agit peut-être en fait de deux petites observations.
That's the reality, and obviously we are going to have to move forward on a lot more things than just Canada and the U.S., but we need to take into account our interest in the region as well (1045) Just one minor point on that is that if you do things like well, perhaps it's two minor points.

Nous allons également devoir travailler à la mise en oeuvre de l'accord des premiers ministres, dont j'ai parlé brièvement.
We also need to work on the implementation of the first ministers agreement, which I mentioned briefly.