Vertaling van "allons mettre l'amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imposer une amende [ prononcer une amende | mettre à l'amende ]
assess a fine [ levy a fine | fine ]

mettre aux voix un amendement
to put an amendment to the vote

remettre de l'ordre dans ses affaires [ balayer devant sa porte | mettre de l'ordre dans ses affaires | balayer devant sa porte au forçaille | s'amender | s'acheter une conduite ]
clean up one's act

Amendement à l'Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale des télécommunications par satellites «Intelsat», pour mettre en œuvre le régime à signataires multiples
Amendment of the operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization Intelsat to implement multiple signatory arrangements

mettre à l'amende
fine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons mettre l'amendement PV-15 aux voix (L'amendement est rejeté). Le président: Nous allons passer à l'amendement BQ-2.
I am calling the question on PV-15 (Amendment negatived) The Chair: We'll move on to amendment BQ-2.

Nous allons mettre l'amendement NDP-20 aux voix (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Nous allons mettre l'amendement NDP-21 aux voix (L'amendement est rejeté.
We'll vote on amendment NDP-20 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: We'll vote on amendment NDP-21 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: On amendment NDP-22, Ms. Nash, please.

Nous allons mettre aux voix l'amendement qui propose d'ajouter le secrétaire parlementaire au Sous-comité du programme et de la procédure (L'amendement est rejeté). À la lumière de cette discussion, nous allons mettre aux voix la motion telle quelle.
We'll vote on the amendment that the parliamentary secretary be added to the subcommittee on agenda and procedure (Amendment negatived) I'm going to ask for a vote on the motion as it sits, because of this discussion.

D'accord, nous allons mettre aux voix l'amendement L-5 (L'amendement est rejeté.) [Voir Procès-verbaux.] Nous allons passer à la page 61, soit le G-27.
Okay, we're going to vote on L-5 (Amendment negatived) [See Minutes of Proceedings] We're going to go to page 61, which is G-27.

Nous allons maintenant mettre aux voix l'amendement présenté par Mme Brown (L'amendement est adopté). Nous allons mettre la motion telle que modifiée aux voix (La motion modifiée est adoptée).
We're now voting on an amendment to that position put forward by Madam Brown (Amendment agreed to) Now we will vote on the amended motion (Motion as amended agreed to) So that's the direction on hepatitis C. We'll get that invitation to the minister as soon as possible.

- Ne voyant pas d’opposition de votre part à la proposition de Mme Corbey, nous allons donc mettre aux voix ces deux amendements.
– As there does not appear to be any opposition on your part to Mrs Corbey's proposal, we are therefore going to vote on these two amendments.

Mon groupe présentera une nouvelle fois certains amendements qui ont été avancées au sein de la commission juridique et du marché intérieur en vue de faire progresser le dossier encore plus loin, de rendre le système que nous allons mettre en place plus rapidement disponible et ouvert aux professionnels.
My group will re-table certain amendments that were put to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market to try to take matters forward even further, to make the systems that we are going to put in place more readily available and open to practitioners.