Vertaling van "allons mettre l'accent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

mettre plus particulièrement l'accent sur ...
to lay special emphasis on ...

mettre l'accent sur la transparence et la responsabilisation
focus on transparency and accountability

Mettre l'accent sur les priorités et sur l'avenir - faire place aux nouveaux programmes
Focusing on Priorities/Future - Making Way for the New

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons mettre l'accent sur cinq réformes critiques.
We are going to focus on five key reforms.

Enfin, dans notre nouvelle stratégie de développement, nous allons aussi mettre davantage l’accent sur la question de l’égalité des femmes et des hommes dans la coopération au développement.
Finally, in our new development strategy, we are going to put a greater emphasis on the issue of gender equality in development cooperation.

En ce qui concerne l'agriculture, nous allons mettre l'accent, comme mentionné dans le document stratégique national, sur le développement agricole.
As regards agriculture, as defined in the country strategy paper, we will be focusing on agricultural development.

Je m’intéresse aussi également à la question de la contribution qu’apporte le développement rural à une politique de planification régionale compensatoire. L’Assemblée peut donc être assurée: nous continuerons de mettre l’accent sur les mesures nécessaires dans leur intégralité et que, comme je l’ai déclaré, nous allons travailler sur des propositions de règlement spécifiques, que nous pourrons soumettre au Parlement au cours du mois de juillet.
I also have a personal interest in the question of the contribution made by rural development to a policy of compensatory regional planning, and this House can rest assured that we shall continue to focus on the necessary measures in their entirety and that, as I have said, we shall be working on specific proposals for a regulation that we can present to Parliament during the month of July.

Mais je voudrais avant tout mettre à nouveau l'accent, dans les résolutions que nous allons adopter demain, sur l'absence d'un cadre juridique cohérent pour l'approche du problème de la traite des femmes, un thème sur lequel avait d'ailleurs très fortement insisté le gouvernement belge en place à l'époque.
I would especially like to re-emphasise the fact that the resolutions, which we will be approving tomorrow, fail to display a coherent legal framework for tackling trafficking in women, an issue which, in fact, the Belgian government made a point of hammering home at the time.

Les négociations avec la Colombie-Britannique et le Manitoba vont déjà bon train, et elles progressent très bien avec l'Ontario (1450) Nous avons également parlé avec les provinces de renouveler la façon dont nous nous occupons d'intégration, de sorte que, loin de penser qu'Ottawa a toujours raison, nous allons mettre l'accent sur ce qui se passe au niveau local, car si la politique ne s'applique pas bien au niveau local, elle ne marche pas bien au niveau national.
British Columbia and Manitoba are already well entrained and Ontario is advancing very nicely (1450) We also talked to the provinces about renewing the way we integrate, so we will be moving from a position of not only Ottawa knows best, but going local, because if it does not happen locally it does not work nationally.

Nous allons mettre l'accent sur des programmes qui vont aider les gens à apprendre à lire et à écrire.
We are going to focus on programs that will help people learn to read and write.

À Muskoka, nous allons mettre l’accent sur deux questions: d’une part, le développement et d’autre part, la paix et la sécurité internationales.
At Muskoka, we will focus on two areas: development and international peace and security.

Pour la première partie de notre séance de ce matin, nous allons mettre l'accent sur la partie 4, qui modifie la Loi sur le tarif des douanes.
In the first part of our meeting this morning, we're going to focus on Part 4, which amends the Customs Tariff Act.