Vertaling van "allons l'envoyer avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Allons de l'avant : Pour améliorer la compétitivité internationale du Canada
Fast Foward: Improving Canada's International Competitiveness

Ensemble, allons de l'avant pour ... créer une base solide pour l'avenir
Moving Forward Together: Laying the Foundation

Allons de l'avant
Getting There

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y avait beaucoup de questions sans réponse à l'époque et nous avions besoin d'étudier plus à fond la situation avant de pouvoir faire la présentation que nous faisons aujourd'hui, y compris le fait que nous voulions envoyer une équipe de reconnaissance en République centrafricaine pour constater les conditions sur place et parler à nos alliés, avoir une bonne idée de la sécurité pour les troupes que nous allons envoyer.
There were a lot of unanswered questions at that time and it required further examination on our part before we were in a position to make the presentation we're making here today, including the fact we wanted to send a reconnaissance team to the Central African Republic to see the circumstances on the ground and talk to our allies, to get a good sense of the security for our troops we would be sending over there.

Les coûts d'exploitation sont de l'ordre de 10 $ par baril pour ce bitume que nous allons récupérer avant qu'il entre dans les bassins de décantation, chiffre qu'il faut comparer à 23 $ par baril de bitume qui est extrait du sol et envoyé ensuite dans une usine de traitement.
The operating costs per barrel are around $10 for that barrel of bitumen that we're going to capture before it goes into the tailings ponds, and that's versus about $23 a barrel for bitumen that's mined and then put into an upgrader.

C’est pourquoi nous adoptons une démarche intensive en deux temps: d’abord, nous allons envoyer un message fort à nos partenaires de négociation; ensuite, nous allons rassembler l’Union européenne sur la base d’un fort mandat de négociation avant la conférence de Copenhague.
We are therefore taking an intensive two-track approach: firstly, sending a powerful message to our negotiating partners; and secondly, bringing the EU together behind a strong negotiating mandate ahead of the Copenhagen conference.

Je pense que si le gouvernement disait que nous allons voter avant d'envoyer les troupes, le Bloc québécois appuierait cela.
I think that if the government were to tell us that there would be a vote prior to sending troops, the Bloc Quebecois would support that.

M. Bernhardt : Je vais préparer une lettre pour les coprésidents. Le coprésident (M. Szabo) : Nous allons l'envoyer avant la fin de nos travaux.
The Joint Chairman (Mr. Szabo): We will get that out before we rise.