Traduction de «allons fêter l'année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les changements des années 90 - Prêts! Partez! (mais où allons-nous ?)
Change in the 90s - Ready, Fire, Aim???

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons fêter l'année prochaine notre 125 anniversaire et nous en sommes très fiers.
Next year is our 125th anniversary, and we're quite proud of that.

Cette année, nous allons fêter le 350e anniversaire de la ville de Cap-de-la-Madeleine, de la région.
This year we will be celebrating the 350th anniversary of the city and the region of Cap-de-la-Madeleine.

Nous allons très bientôt publier le rapport annuel pour fêter la première année de son lancement. À cette occasion, nous pourrons discuter de la récente initiative des Polonais et des Suédois.
We will soon publish the annual report to celebrate the first anniversary of its launch and at that stage we will be able to discuss the recent Polish and Swedish initiative.

Je me demandais si, au Commissariat aux langues officielles, vous aviez fait une analyse du plan d'action pour déterminer si les résultats prévus étaient réellement plausibles. Mme Dyane Adam: Le 18 mars 2004, nous allons fêter l'année 1 du plan d'action, qui est établi sur cinq ans.
Ms. Dyane Adam: On March 18, 2004, we will be celebrating year 1 of the action plan, which is spread over five years.

Il semble que l'Union européenne veuille à ce point s'effacer par rapport à d'autres cultures qu'on n'ose plus proclamer que nous allons prochainement fêter la Noël et la Nouvelle Année de notre propre culture.
In fact, it looks as if the European Union has become so self-effacing in its response to other cultures that we dare not acknowledge the fact that it is Christmas and our culture’s New Year which we are to be celebrating shortly.