Vertaling van "allons d'abord accueillir " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, nous allons d'abord accueillir MM. Saint-Maurice et Lacombe, de l'Association canadienne d'éducation de langue française, ainsi que MM. Taillefer et Boudreau, de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants.
This morning, we are first going to hear from Mr. Saint-Maurice and Mr. Lacombe, from the Association canadienne d'éducation de langue française, followed by Mr. Taillefer and Mr. Boudreau, from the Canadian Teachers' Federation.

Nous allons donc tout d'abord accueillir M. Donald Dixon, directeur général du Service canadien de renseignements criminels, ainsi que M. Bud Garrick, qui est directeur général adjoint.
We'll begin with the Criminal Intelligence Service Canada, represented by Donald Dixon, who is the director general, as well as Bud Garrick, who's the deputy director general.

Sauf avis contraire, nous allons d'abord accueillir des représentants du ministère pour le dossier Canada-États-Unis. Ils viendront nous voir à nouveau lors d'une seconde séance pour parler des marchés émergents, de la Chine et des sujets connexes.
Unless there's something else to add, we'll have the officials in first to do Canada-U.S. etc.; a second round with the officials again, on emerging markets, China, and what have you; and following those two we'll have Minister Peterson in.

En adoptant le projet de loi C-14, nous allons nous assurer que les parents adoptifs d'enfants nés à l'étranger pourront immédiatement accueillir leurs fillettes ou leurs garçonnets au sein de leurs familles sans avoir à se livrer à un parcours du combattant pour leur obtenir d'abord la citoyenneté canadienne.
In implementing Bill C-14, we will ensure that parents of foreign-born adopted children can immediately begin to welcome their new children into their families without the added burden of having to complete the unnecessary step of obtaining Canadian citizenship for their children.

Le président: Honorables sénateurs, nous allons d'abord accueillir un groupe de témoins représentant l'Association canadienne du canotage récréatif, l'Association canadienne de yachting et l'Ontario Recreational Boating Advisory Council.
The Chairman: Honourable senators, we will hear first, as a panel, witnesses from the Canadian Recreational Canoeing Association, the Canadian Yachting Association and the Ontario Recreational Boating Advisory Council.