Traduction de «allons continuer d'exercer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continuer à exercer ses métiers
to continue carrying out its activities

éprouvette soumise à des charges s'exerçant de façon continue
continuous-loaded specimen

continuer d'exercer ses fonctions
continue to act

Formation obligatoire pour les employés qui doivent continuer à exercer une délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training for Employees to Continue to Exercise Ministerial Delegation of Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons demeurer prêts à détecter, à dissuader, à prévenir et à éliminer les menaces dirigées contre notre patrie, et nous allons continuer d'exercer la souveraineté des États-Unis sur le territoire de l'Alaska et ses environs.
We will remain prepared to detect, deter, prevent and defeat threats to our homeland and we will continue to exercise U.S. sovereignty in and around Alaska.

Le ministre va-t-il renoncer à son projet prédateur qui n'a pour seul but que de donner à ses amis de Bay Street le pouvoir que nous avons au Québec et que nous allons continuer d'exercer en toute indépendance?
Will the minister abandon his predatory plan that serves only to give his Bay Street friends the power that we have in Quebec and that we intend to continue to exert independently?

Je tiens à assurer au député qu'en travaillant ensemble nous allons continuer à exercer de fortes pressions sur le régime afin que celui-ci change.
I want to assure the hon. member that by working together we will continue putting strong pressure on the regime to change.

Quoi qu'il en soit, nous allons continuer d'exercer des pressions pour obtenir des amendements précis, afin de veiller à ce que le Cabinet n'ait pas la capacité de soustraire n'importe quel organisme gouvernemental à l'application de la loi.
Nevertheless, we will continue to pressure for specific amendments to ensure that cabinet does not have the ability to remove any government body from the scope of the act.

Allons-nous continuer d’exercer des pressions sur les États-Unis pour tirer au clair la question de l’existence ou pas de centres de détention secrets sur le territoire de l’UE ou allons-nous nous efforcer d’éviter que cela ne se reproduise?
Are we going to continue to put pressure on the United States to clear up the question of whether there were secret detention camps on EU territory or are we going to try to prevent it from happening again?

Nous sommes en train de mettre au point les scénarios finals de l'opération Nanook, et une chose est certaine : nous allons continuer d'accorder une place importante à la participation pangouvernementale, continuer d'inviter les autres ministères à exercer une influence réelle sur la planification des scénarios dans le but de renforcer notre capacité collective à résoudre les problèmes dans le Nord de manière synchronisée et continuer de nous inspirer des résidants du Nord, car leurs connaissances et leur expertise uniques nous sont essentielles.
As we devise the final scenario for Operation NANOOK, one thing is clear: We will continue to feature significant whole-of-government involvement, continue to invite other government departments to meaningfully influence exercise scenarios with a view to building our collective capacity to address northern issues in a synchronized manner and continue to take our cue from northerners, on whose unique knowledge and expertise we inherently rely.