Vertaling van "allons appuyer l'amendement " (Frans → Engels) :

L'une des raisons pour lesquelles nous allons appuyer ce projet de loi, c'est que nous avons fait adopter un deuxième amendement qui oblige le gouvernement — quel qu'il soit dans cinq ans, soit en 2018 — à faire étudier et réétudier l'état des choses par un comité.
One of the reasons why we will be supporting this bill is that we were able to have the Conservatives accept a second amendment that would require the government—no matter which party is in power in five years, that is in 2018—to have a committee study and re-examine the situation.

Nous allons appuyer l'amendement qui va aligner la motion du Bloc sur la motion unanime de l'Assemblée nationale.
We will support the amendment, which aligns the Bloc's motion with the unanimous motion of the National Assembly of Quebec.

Pour cette raison, nous n'allons pas appuyer l'amendement BQ-1.1 mais allons appuyer l'amendement du gouvernement.
Because of this, we are not going to be supportive of the BQ-1.1 amendment and will be supporting the government amendment.

Je vous dis que, comme nous sommes préoccupés par cette possibilité de l'abus des erreurs administratives, nous allons appuyer l'amendement du Parti réformiste, mais en lui ajoutant un sous-amendement qui ferait disparaître les paragraphes (7) et (8).
We are concerned about the likelihood of administrative errors, and we will be supporting the Reform Party's amendment, and adding an amendment to the amendment deleting subsections 7 and 8.

C'est la raison pour laquelle nous allons appuyer le projet de loi en deuxième lecture; cependant, nous allons présenter des amendements pour l'améliorer en troisième lecture.
That is why we will support the bill on second reading; however, we will present amendments to improve it on third reading.