Traduction de «allongées sans qu'aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coeur de croisement avec patte de lièvre allongée | coeur simple assemblé rectiligne avec patte de lièvre allongée
built-up common crossing with right hand extended parallel wing

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

position allongée
Recumbent body position

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

semi-allongée [ demi-allongée ]
semi-dropped [ half-dropped ]

peaux dites allongées
dropped furskin

campylie allongée
dull starry fen moss

à l'examen : aucune anomalie détectée dans le méat acoustique
O/E - auditory canal - NAD

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

boisson allongée
long drink

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que la période de programmation a été allongée en même temps que les capacités de planification s'accroissaient, et alors que les objectifs ont été davantage quantifiés, on s'est de plus en plus inquiété de la complexité et du temps nécessaire pour approuver les documents de programmation, ainsi que de la nécessité de veiller à ce que les programmes soient suffisamment flexibles pour s'adapter aux changements.
While the programming period has lengthened as planning capabilities have increased and while objectives have become more quantified, concerns have grown over the complexity and time involved in approving programming documents and over the need to ensure that programmes are flexible enough to adapt to change.

Cet engin constitué d'un filet, dont la conception et la taille sont similaires à celles du chalut de fond, comporte deux ailes allongées, un corps et une poche (cul de chalut).
The gear made up of net, which is similar to a bottom trawl in design and size, comprises two long wings, a body and a bag (codend).

(11)«chalut»: un engin de pêche activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche et constitué d'un filet ayant un corps conique ou pyramidal (corps du chalut), dont l'extrémité est fermée par un cul de chalut; «engin traînant»: tout chalut, senne danoise ou engin similaire ayant un corps conique ou pyramidal, dont l'extrémité est fermée par une poche (cul de chalut) ou comportant deux ailes allongées, un corps et une poche (cul de chalut) et qui sont déplacés de manière active dans l'eau.
(11)'trawl' means fishing gear which is actively towed by one or more fishing vessels and consisting of a net having a cone- or pyramid-shaped body (as trawl body) closed at the back by a codend; 'towed gear' means any trawls, Danish seines and similar gear with a cone- or pyramid shaped body closed at the back by a bag (codend) or comprising two long wings, a body and a bag (codend) and which are actively moved in the water.

En 2009, nous avions constaté que la liste des modifications techniques non encore apportées à la Loi de l'impôt sur le revenu s'était allongée, mais qu'aucun projet de loi technique de portée fiscale n'avait été adopté depuis 2001.
In 2009, we found that the list of outstanding technical amendments to the Income Tax Act had been growing and that no income tax technical bill had been passed since 2001.

Par contre, s'il n'existe aucune incitation, et si ce processus est plus long que la faillite, la proposition concordataire est pire car la décote de crédit sera allongée de toute la période nécessaire pour obtenir l'acceptation de la proposition.
However, if there is absolutely no incentive for them, and it will take them longer in the process, then it is worse because their bad credit rating is extended by the length of the proposal period.

Levée de terre ou d'autres matériaux, de forme allongée.
A man-made raised long mound of earth or other material.

Siège du conducteur à glissière allongée
Lengthening of sliding driver's seat

La détermination de la peine n'a aucun sens si c'est la peine maximale qui est allongée, et non la peine minimale.
There is no truth in sentencing when we see the maximum increased, not the minimum.

RR n'a pas à concevoir un moteur entièrement nouveau pour l'A3XX ou pour d'éventuelles versions allongées du B747, mais sera à même de proposer un dérivé de son moteur Trent actuel.
RR does not have to develop a completely new engine for the A3XX or for possible Stretch versions of the B747, but will be able to offer a derivative of its existing Trent engine.

Il pourrait également équiper d'éventuelles versions allongées ("Stretch") du Boeing B747-400.
The new engine may also equip possible future Stretch versions of Boeing's B747-400 aircraft.