Vertaling van "allocution d'aujourd'hui j'aimerais " (Frans → Engels) :

En passant, j'aimerais souligner la contradiction dans les notes d'allocution des députés conservateurs aujourd'hui.
Here I would point out as an aside the contradiction in the Conservative Party's speaking points today.

Aujourd'hui, dans mon allocution d'ouverture, j'aimerais parler de la nature et du but de l'accord et des progrès réalisés par Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada pour remplir les engagements pris dans l'accord.
In my opening address today I would like to take about the nature and purpose of the accord and the progress made by Health Canada and the Public Health Agency of Canada on fulfilling the commitments made in the accord.

Dans mon allocution d'aujourd'hui, j'aimerais premièrement aborder le principe qui fait de l'intégration européenne une cause digne d'être défendue, à savoir la solidarité.
I would like to start today by addressing the one principle that makes European integration such an attractive prospect, namely solidarity between Member States.

L'hon. Charles Caccia (Davenport): Monsieur le Président, avant d'intervenir dans le débat d'aujourd'hui, j'aimerais demander la permission de la Chambre de terminer mon allocution dans vingt minutes, même si je dépasse la limite de 13 heures.
Hon. Charles Caccia (Davenport): Mr. Speaker, in entering the debate today I would like to seek the permission of the House to be allowed to conclude in 20 minutes even if it oversteps the one o'clock limit.

Avant de commencer mon allocution, j'aimerais vous présenter les fonctionnaires qui sont avec moi ici aujourd'hui : Roy Gray, directeur, Mesure législative spéciale, Secteur de la résolution et des affaires individuelles, et Brenda Kustra, directrice générale de la gouvernance, tous deux du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada.
Before I begin my remarks, I would like to introduce the officials who are with me today: Roy Gray, Director of Special Legislative Initiative in the Resolution and Individual Affairs Sector; and Brenda Kustra, Director General of the Governance Branch, both from Indian and Northern Affairs Canada, INAC.