Traduction de «allocation vient s'ajouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secondary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté ce qui suit: «Le programme d'aide de 200 millions d'euros accordé aujourd'hui est nouveau et vient s'ajouter à ce que nous faisons déjà en Somalie.
Neven Mimica, Commissioner in charge of International Cooperation and Development, added: "Today's support package of €200 million is new and additional to what we already do in Somalia.

Cette allocation vient s'ajouter aux financements déjà prévu ou en cours dans le secteur de la sécurité alimentaire dans la région, d'une valeur de 208 millions d'euros, portant la contribution totale de l'UE à l'aide au développement à quelque 373 millions d'euros (pour 2007-2013).
This allocation comes in addition to already foreseen or ongoing funding in the food security sector in the region worth €208 million, bringing the total EU contribution for development assistance to around €373 million (for 2007-2013).

Le plan d’investissement vient s’ajouter aux mesures existantes et rentabilisera au maximum chaque euro public mobilisé à travers des instruments nouveaux et existants.
The Investment Plan comes on top of existing measures and will make the most of every public euro mobilised through both new and existing instruments.

Le principe de membres indépendants auxquels vient s'ajouter un nombre limité de membres élus représentant les CCI a fait ses preuves et permet de rassembler l'expertise des différentes composantes du triangle de la connaissance.
The principle of independent members, combined with a limited number of elected members representing the KIC community, has proven its value and allows gathering of expertise from across the knowledge triangle.

La Banque européenne d’investissement (BEI) vient de signer un accord avec Santander pour le financement de projets d’investissement réalisés par des PME et des ETI (employant jusqu’à 3 000 personnes) pour un montant de 400 millions d’EUR. Ce nouveau prêt vient s’ajouter à la ligne de crédit de 400 millions d’EUR déjà fournie par la BEI en septembre 2012 et porte donc ce chiffre à 800 millions d’EUR.
The European Investment Bank (EIB) has signed a EUR 400 million loan agreement with Banco Santander to finance the investment projects of SMEs and midcap companies (with up to 3 000 employees), doubling the EUR 400 million granted by the EIB in September 2012 to EUR 800 million.

Or, je devrais souligner qu'aux 276 000 $ vient s'ajouter l'allocation pour déficience permanente. Ce montant ne sert pas à remplacer le revenu; il sert à offrir une preuve de reconnaissance au blessé, à lui fournir une certaine compensation pour toutes ses souffrances et à lui accorder des possibilités.
The $276,000 is not intended to replace income; it is intended to provide recognition to the individual who's been injured, to provide some level of compensation for the pain and suffering they have sustained, and to provide them some opportunity.

Encore une fois, l'allocation versée aux survivants et aux enfants vient s'ajouter à cela.
Again, there is a portion for survivors, for the children, which is added to it.

Il ajoute que « cette nouvelle tranche vient s'ajouter à six autres opérations de prêt signées avec la Banque européenne d'investissement depuis 1992».
He added that "the new tranche of funds was in addition to six other loan agreements that had been co-signed with the European Investment Bank stretching back to 1992".

Ce chiffre vient s'ajouter aux 81 programmes retenus en 2001 et signifie qu'à la fin de 2002, 126 des 156 régions éligibles étaient d'ores et déjà bénéficiaires.
This was in addition to the 81 successful programmes submitted in 2001, meaning that by the end of 2002, 126 of the 156 eligible regions had already benefited.

L'application de ces règles du pays d'accueil vient s'ajouter à l'application intégrale et automatique des règles de conduite du pays du prestataire de services.
The application of host country protection is additional to comprehensive and routine enforcement of conduct of business protection in the country of the service provider.