Vertaling van "allocation nisga'a d'animaux sauvages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation Nisga'a d'animaux sauvages
Nisga'a wildlife allocation

allocation Nisga'a de poisson
Nisga'a fish allocation

droit Nisga'a aux animaux sauvages
Nisga'a wildlife entitlement

corridor faunistique (1) | passage à faune (2) | corridor à faune (3) | voie de circulation des animaux sauvages (4)
wildlife corridor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a. ne nient pas aux citoyens nisga'as la possibilité raisonnable de récolter des animaux sauvages en vertu des droits nisga'as aux animaux sauvages; ou
a. deny Nisga'a citizens the reasonable opportunity to harvest wildlife under Nisga'a wildlife entitlements; or

Le traité Nisga'a établit les droits et les allocations de poisson et d'animaux sauvages, selon le principe d'utilisation en commun de ces ressources naturelles.
The Nisga'a treaty sets out clear entitlements and allocations for fish and wildlife.

3. Malgré les articles 1 et 2, la Couronne peut autoriser des utilisations des terres de la Couronne ou en disposer, et toute utilisation autorisée ou disposition peut avoir des effets sur les méthodes, périodes et lieux de récolte des animaux sauvages en vertu des droits nisga'as aux animaux sauvages, pourvu que la Couronne s'assure que ces utilisations autorisées ou ces dispositions:
3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the Crown may authorize uses of or dispose of Crown land, and any authorized use or disposition may affect the methods, times, and locations of harvesting wildlife under Nisga'a wildlife entitlements, provided that the Crown ensures that those authorized uses or dispositions do not:

[.] conseiller le ministre et le gouvernement nisga'a lisims quant aux politiques, projets, plans et programmes de gestion des animaux sauvages qui ont des effets importants sur la Région faunique de la Nass et ses populations d'animaux sauvages [.]
.advising the Minister and Nisga'a Lisims Government on wildlife management policies, projects, plans and programs that significantly affect the Nass Wildlife Area and its wildlife populations.

Je vais les énumérer: la citoyenneté nisga'a, la structure, l'administration, la gestion et le fonctionnement du gouvernement nisga'a; les biens et les terres nisga'a; la réglementation, la délivrance de licences et l'interdiction concernant le fonctionnement d'entreprises, de professions et de métiers; la préservation, la promotion et le développement de la langue et de la culture nisga'a; la taxation directe des citoyens nisga'as; l'adoption; les services à l'enfance et à la famille; l'éducation du préscolaire à la 12e année; l'éducation postsecondaire; l'organisation et la prestation des soins de santé; l'autorisation d'exercer et la délivrance de licences aux guérisseurs autochtones; les plans de pêche annuels relatifs à la récolte et à la vente de poissons et de plantes aquatiques par les Nisga'as; les allocations nisga'as d'animaux sauvages et d'oiseaux migrateurs.
I will read those areas into the record: Nisga'a citizenship; structure, administration, management and operation of Nisga'a government; Nisga'a lands and assets; regulation, licensing and prohibition of businesses, professions and trades; preservation, promotion and development of Nisga'a language and culture; direct taxation of Nisga'a citizens; adoption; child and family services; preschool to grade 12 education; advanced education; organization and structure of health care delivery; authorization and licensing of aboriginal healers; Nisga'a annual fishing plans for harvest and the sale of fish and aquatic plants; and Nisga'a wildlife and migratory birds entitlement.