Vertaling van "alliés de l'occident " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cèdre rouge d'occident | thuya
thuja | Western red cedar

arbre de vie de l'ouest | thuya de l'occident | thuya véritable de l'Amérique du Nord
eastern arborvitae | northern white cedar | thuja

platane d'Amérique | platane des Etats-Unis | platane d'Occident
American planetree | American sycamore | buttonwood | false sycamore

Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers' Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutter ]
Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutters ]

pince d'Allis [ pince Allis | pince à préhension Allis ]
Allis intestinal forceps [ Allis forceps | Allis tissue forceps | Allis clamp ]

platane d'Occident
sycamore

Centre Orient-Occident
East-West Center

céphalanthe occidental | bois noir | bois-bouton | bois bouton | céphalante | céphalanthe d'Occident
buttonbush | button-bush | button bush

thuya d'Occident | thuya du Canada | cèdre blanc
white cedar

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème, c'est que dans sa forme actuelle, la guerre contre l'EI risque de transformer ces éventuels alliés de l'Occident en ennemis.
The problem is that the current war against ISIS might convert these potential allies of the West into enemies.

À partir de ce jour-là, le monde entier a été témoin de l'expansion de l'URSS qui, forte d'un allié situé près des côtes canadiennes et américaines, devint une menace pour l'Occident.
From that day forward, the world watched as the U.S.S.R. expanded and positioned itself as a threat to the western world, with an ally that is particularly close to Canadian and U.S. shores.

Les Philippines sont un allié de l'Occident, et ce, depuis la Seconde Guerre mondiale.
The Philippines are an ally with the west and have been since the Second World War.

Le Bahreïn est un allié loyal de l’Occident et abrite la flotte américaine et nous accueillons favorablement la proposition de dialogue du prince héritier du Bahreïn.
Bahrain is a loyal western ally and home to the US Fleet and we welcome the offer of dialogue by the Crown Prince of Bahrain.

La Turquie pourrait se mettre en quête de nouveaux alliés et se détourner de l’Occident, ce qui serait préjudiciable à l’Europe.
The country may start to look for new allies and turn away from the West, which would be disadvantageous to Europe.

J’admire fortement le travail des troupes de la FIAS-OTAN en Afghanistan, mais je déplore le manque de participation de certains de nos alliés, réticents à s’engager militairement dans une situation où la défaite, ou le retrait prématuré de l’OTAN aurait des conséquences incalculables pour la sécurité de l’Occident et pour la paix durable dans la région - déstabilisant en particulier le Pakistan.
I am full of admiration for the work of NATO ISAF troops in Afghanistan but regret the lack of participation by some of our allies with restrictive caveats on military engagement, in a situation where defeat, or cutting and running prematurely on the part of NATO, would have incalculable consequences for Western security and for lasting peace in the region – destabilising Pakistan in particular.

Le président Karzaï lui-même a déclaré que les seigneurs de la guerre et les milices privées, qui ont un jour été vus comme les meilleurs alliés de l'Occident en Afghanistan, constituaient maintenant pour la sécurité du pays une menace encore pire que les talibans.
President Karzai himself stated that the warlords and private militias, who were once regarded as the west's staunchest allies in Afghanistan, were now a greater threat to the country's security than the Taliban.

Mais la capacité nucléaire iranienne est-elle vraiment la principale menace à laquelle le monde en général, et l’occident et ses alliés en particulier, doivent faire face ?
But is Iran’s nuclear capability really the main threat that the world in general, and the West and its allies in particular, have to confront?

Les impressions sont ici capitales et il serait fatal que Saddam Hussein interprète mal les intentions de l'Occident, de l'Union européenne et d'autres alliés et qu'il estime qu'il est capable de créer des dissensions entre ces alliés.
Perceptions are absolutely vital here and it would be fatal if Saddam Hussein misread the intentions of the West, of the European Union and of other allies and if he thought that he was able to create divisions among those allies.

M. Daniel Bon: Il y a longtemps depuis la dernière fois où les États-Unis, ou un autre pays allié de l'Occident, ont vendu quelque chose à l'Irak, à l'Iran, ou à tout autre pays du genre.
Mr. Daniel Bon: It's been a long time since the United States or any of the western allies has sold anything to Iraq, Iran, or any of these countries.