Traduction de «allié précieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 8 mai 1934 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Ordonnance sur le contrôle des métaux précieux [ OCMP ]
Ordinance of 8 May 1934 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Ordinance [ PMCO ]

spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux et de l'emballage et étiquetage [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux et de l'emballage et étiquetage ]
Regional Precious Metals Marking & Packaging & Labelling Specialist [ Regional Precious Metals Marking and Packaging and Labelling Specialist ]

lamineur de métaux précieux [ lamineuse de métaux précieux ]
jewellery strip roller

Loi fédérale du 20 juin 1933 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Loi sur le contrôle des métaux précieux [ LCMP ]
Federal Act of 20 June 1933 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Act [ PMCA ]

spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux ]
Regional Precious Metal Marking Specialist

couronne, 3/4 coulée en métal hautement précieux
Crown, 3/4 cast high noble metal

flux à métal précieux | fondant à métal précieux
noble metal paste

doublé de métaux précieux | plaqué de métaux précieux
rolled precious metal

alliage de métaux précieux
precious metal alloy

Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]
ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. souligne que l'accroissement de la productivité par rapport aux ressources est un facteur de compétitivité à prendre en compte dans la politique industrielle de l'Union, que l'efficacité dans l'utilisation des ressources est aussi un allié précieux en réduisant la consommation d'énergie, et donc la dépendance aux importations d'énergie, et que les technologies en vue d'accroître cette efficacité créent des occasions de développement dans nombre de pays tiers, y compris des pays en développement.
16. Emphasises that increases in resource productivity represent a factor of competitiveness for EU industrial policy, that resource efficiency is a key ally in significantly reducing consumption and dependency on energy imports, and that technologies for efficiency create development opportunities in many third countries, including developing countries.

Les médias jouent un rôle déterminant dans l'amélioration de la transparence et la responsabilisation des personnalités politiques. Ils sont souvent un allié précieux dans la lutte contre la corruption politique.
The media have a key role in increasing transparency and accountability of political figures and are often a resourceful tool for fighting political corruption.

Je peux dire sans équivoque que les communautés francophones ont toujours eu en Jean-Robert Gauthier un allié précieux.
I can say unequivocally that francophone communities always found a treasured ally in Jean-Robert Gauthier.

La Turquie est un allié précieux du Canada au sein de l'OTAN.
Turkey is a cherished ally of Canada in NATO.

C’est un allié précieux pour l’Union européenne.
It is an invaluable ally for the European Union.

Si le Royaume-Uni était venu avec des propositions sensées, je crois que cette Assemblée aurait été un allié précieux.
Had the UK come up with meaningful proposals then I believe this Chamber would have been a useful ally.

La cohérence et la constance des interventions de Radio-Canada au cours des six dernières années en ont fait un allié précieux pour tous ses partenaires.
Radio-Canada's consistent and ongoing efforts over the past six years have made it a very valuable ally to all its partners.

C’est la deuxième fois en autant de semaines qu’il met l’Union dans l’embarras et cette fois-ci, il a offensé un allié précieux.
For the second time in as many weeks he has embarrassed the Union, and in this case offended a valuable ally.

Les réactions et les encouragements que j’ai reçus me donnent à penser que je vais continuer à trouver, en cette Assemblée, l’allié le plus convaincu et précieux pour ce qui est de la communication.
The feedback and encouragement I have received make me believe that I will continue to find, in this House, the most committed and precious ally when it comes to communication.

Au risque d'être trop direct, je dirais que l'on s'occupe moins de s'opposer au gouvernement du Québec après que M. Bouchard ait déployé beaucoup d'efforts ces derniers mois pour essayer de démontrer qu'il est un allié précieux des Premières nations, tant sur le plan monétaire qu'autrement.
To be blunt, there is less concern in opposing the Quebec government when Mr. Bouchard has been so active in the last few months trying to prove himself as a great ally, monetarily and otherwise, of accommodating first nations.