Traduction de «alliance militaire n'agiront » (Français → Anglais) :

UEO: une organisation internationale et alliance militaire formée de 10 pays de l’Union européenne.
WEU: an international organisation and military alliance consisting of 10 EU countries.

Maintenant que nous allons passer de ce terrible conflit à la reconstruction nécessaire, redoublons d'efforts pour nous assurer que ni l'OTAN ni aucune autre alliance militaire n'agiront à l'avenir sans la bénédiction de l'ONU.
As this terrible conflict moves to the reconstruction now necessary, let us redouble our efforts to ensure that in future neither NATO nor any other military alliance acts outside of the sanctions of the United Nations.

UEO: organisation internationale et alliance militaire réunissant 10 pays de l’UE.
*WEU : an international organisation and military alliance consisting of 10 EU countries.

Elle a déclaré que les «contrôles des exportations offrent actuellement trop peu de sécurité et se traduisent par un manque criant d'efficacité», ajoutant qu'ils «sapent la collaboration entre des entreprises de pays de l'alliance en vue du développement de nouveaux systèmes» et nuisent à «l'un des objectifs centraux de la planification militaire des trente dernières années: l'interopérabilité de l'alliance».
It stated that "export controls now provide too little security and impose enormous inefficiency" adding that they "are undermining the collaboration between companies in alliance countries on new system developments" and negatively affect "one of the central goals of military planning during the past 30 years - alliance interoperability".

Durant de telles périodes, il est souvent nécessaire de rechercher la sécurité dans les alliances militaires mais il est aussi vrai que l'on est très tenté d'imaginer que la sécurité est exclusivement une affaire de force militaire et de participation à la sécurité collective des alliances militaires.
During such an age it was often necessary to seek security in military alliances. It was equally true that the greatest temptation of such an age was to imagine that security was exclusively a matter of military strength and of participation in the collective security of military alliances.

L'Alliance atlantique était, et est toujours, une alliance politique avant d'être une alliance militaire.
The Atlantic Alliance was, and remains to this day, a political alliance first and a military alliance second.

Pendant 50 ans, l'OTAN n'a été qu'une alliance militaire purement défensive, et elle a sans doute été l'alliance militaire de l'histoire moderne qui a remporté le plus de succès.
For 50 years NATO has existed as a purely defensive military alliance, possibly the most successful military alliance in modern history.

L'OTAN qui a commencé comme une alliance militaire fondée sur une structure politique est aujourd'hui beaucoup plus une alliance politique fondée sur une structure militaire.
NATO started out as a military alliance built on a political structure and is now much more a political alliance built on a military structure.