Plus près de nous, beaucoup de familles de pionniers de la Colombie-Britannique, telle la mienne, comprennent des membres et des membres par alliance d'ascendance autochtone. Les aspects potentiellement bons du projet de loi C-49 doivent donc être soigneusement protégés par la modification des aspects qui risquent de causer des conflits inutiles et indignes d'un bon voisinage.
Closer to home, many pioneer British Columbian families, such as my own, include family members and in-laws of native descent, so the potential for good in Bill C-49 must be carefully protected by modifying those aspects that would cause unnecessary, unneighbourly conflict.
