Vertaling van "alliance canadienne de l'épilepsie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance canadienne de l'épilepsie
Canadian Epilepsy Alliance

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, ce mois-ci l'Alliance canadienne d'épilepsie et d'autres organismes partout au Canada font la promotion du Mois national de l'épilepsie.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, this month the Canadian Epilepsy Alliance and other organizations across the country are promoting National Epilepsy Month.

Je conclurai en remerciant Cassidy, l'Epilepsy Association of Nova Scotia pour son aide précieuse, l'Alliance canadienne de l'épilepsie et les nombreuses autres associations qui ont travaillé d'arrache-pied pour promouvoir la Journée lavande et mieux faire connaître l'épilepsie.
Let me wrap up by thanking Cassidy, the Epilepsy Association of Nova Scotia, who have been so helpful, the Canadian Epilepsy Alliance and many other organizations who work hard to promote Purple Day and increase awareness about epilepsy.

Je désire aussi remercier l'Epilepsy Association of Nova Scotia, l'Alliance canadienne de l'épilepsie, l'Epilepsy Support Centre et de nombreuses autres organisations qui soutiennent le projet visant à instituer la Journée pourpre.
I also want to thank the Epilepsy Association of Nova Scotia, the Canadian Epilepsy Alliance, the Epilepsy Support Centre and many other organizations for their support of Purple Day.

Dans le cadre de l'étude canadienne sur les maladies neurologiques, le gouvernement du Canada collabore avec les principaux organismes caritatifs oeuvrant dans le domaine neurologique, notamment l'Alliance canadienne de l'épilepsie, pour mettre en oeuvre une étude de quatre ans sur les Canadiens souffrant de problèmes neurologiques, dont l'épilepsie.
Through the national population study on neurological diseases, the Government of Canada is working with the major neurological charities, including the Canadian Epilepsy Alliance, to implement a four-year study of Canadians affected by neurological disorders, including epilepsy.

Voilà ce que nous, de la délégation italienne de l'Italie des valeurs (IDV) du Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, voulions affirmer par rapport à l'amendement n 10, qui s'oppose à toute tentative de privatisation des systèmes de distribution d'eau, étant donné que celui-ci fait partie de l'accord économique et commercial global; à l'inverse, nous avons manifesté notre appui aux communautés canadiennes qui se sont engagées à mettre un frein à la privatisation de l'eau.
That is what we, the Italian IDV (Italy of Values) delegation of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, wanted to affirm in relation to Amendment 10, which opposed any attempt to privatise the water distribution systems, as this is part of the overall economic and trade agreement, and conversely we declared our support for the Canadian communities which are committed to stopping the privatisation of water.

L'Epilepsy Association d'Edmonton, en collaboration avec Épilepsie Canada et l'Alliance canadienne de l'épilepsie, a adopté la campagne du ruban lavande pour accroître le niveau de sensibilisation à l'égard de cette terrible maladie.
The Edmonton Epilepsy Association, working in partnership with Epilepsy Canada and the Canadian Epilepsy Alliance, has adopted the lavender ribbon campaign to bring awareness to this horrifying disease.

Les députés portugais du parti populaire européen le soutiennent sans réserve dans cette démarche. Ils le soutiennent sans aucune réserve parce que c’est une position claire qui repose sur la tradition politique des démocraties européennes, qui s’appuie sur l’alliance transatlantique avec la démocratie américaine et aussi avec la démocratie canadienne, la démocratie australienne et celle de nombreux autres pays démocratiques dans le monde.
The Portuguese Members of the European People’s Party unreservedly support this view because this is a clear position underpinned by the political tradition of the European democracies, based on the transatlantic alliance with the democracy represented by the US and also, it should be remembered, by Canada, Australia and many other democratic countries in the world.

Enfin, la fusion entre Vivendi et la société canadienne Seagram (propriétaire de Universal Studios) [16] a forgé une alliance transatlantique plaçant les différentes chaînes de CANAL+ dans une situation nouvelle.
Last but not least, the merger between Vivendi and the Canadian company Seagram (owner of Universal Studios) [16] has forged a transatlantic alliance placing the various CANAL+ channels in a new situation.