Vertaling van "allaient l'utiliser puisqu " (Frans → Engels) :

Je ne dis pas que c'est un moyen à très long terme, mais c'est un moyen qu'on a utilisé au Québec en pensant que tout le monde dans les Maritimes allaient l'utiliser puisqu'il était recommandé, encore une fois, par le CCRH, et malheureusement, il a des groupes qui n'ont pas suivi aujourd'hui.
I am not saying that it is a very long-term option; however, it is something we have used in Quebec thinking that everyone in the Maritimes would use it since it was also recommended by the FRCC, and unfortunately, some groups are not doing that.

Au cours de votre exposé—puisque l'année dernière à Vancouver vous aviez utilisé une métaphore, annonçant que des tempêtes allaient s'abattre—vous nous dites que vous vous apprêtez à affronter la tempête.
Well, throughout your presentation—and last year you started by using the storm metaphors, that storms were coming, that you could see it last year in Vancouver—you talk about how you're getting ready to weather the storm.