Vertaling van "aliments qu'ils consomment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

aliment du bétail [ aliment de remplacement du lait | aliment des animaux | aliment de sevrage pour animaux ]
animal feedingstuffs [ animal feedstuffs | animal fodder | animal weaning food | feedstuffs | milk-replacer feed ]

sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]
food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]

impôt indirect sur le consom.
indirect consumer tax

préposée aux aliments pour animaux | technicien en aliments pour animaux | opérateur de l'alimentation animale/opératrice de l'alimentation animale | préposé aux aliments pour animaux
feed worker | feeder | animal feed operator | animal feeder

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body

inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]
food inspection [ control of foodstuffs | food analysis | food control | food test ]

aliments surgelés | aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine | denrées surgelées destinées à l'alimentation humaine
deep-frozen foodstuffs | quick-frozen foodstuffs

alimentation limitée | alimentation modérée | alimentation rationnée | alimentation restrictive
limited feeding | rationed feeding | restricted feeding

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, il convient également de garantir que les consommateurs sont adéquatement informés en ce qui concerne les aliments qu'ils consomment.
In this respect, it should also be ensured that consumers are appropriately informed as regards the food they consume.

M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de prendre la parole aujourd'hui au sujet de la motion demandant que la Chambre exhorte le gouvernement à faire preuve d'ouverture concernant les organismes génétiquement modifiés, en commençant par rendre obligatoire l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés ou des aliments qui contiennent des ingrédients génétiquement modifiés, afin de permettre aux Canadiens de faire un choix informé quant aux aliments qu'ils consomment.
Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to rise today to speak to the motion that this House urge the government to demonstrate openness with regard to genetically modified organisms, starting by making it mandatory to label genetically modified foods or foods containing genetically modified ingredients, in order to enable Canadians to make informed choices about the foods they eat.

Monsieur le Président, d'abord et avant tout, les Canadiens auraient beaucoup plus d'information sur les aliments qu'ils consomment, que ce soit des aliments achetés à l'épicerie ou au restaurant.
Mr. Speaker, the impact, first and foremost, is that Canadians would have a lot more information about what they are eating, whether their purchases in grocery stores or meals in restaurants.

Monsieur le Président, dans la dernière pétition que je présente, les signataires demandent une modification à la Loi sur les aliments et indiquent que les Canadiens ont le droit de faire un choix éclairé à l'égard des aliments qu'ils consomment en ayant accès à des renseignements appropriés sur les étiquettes des produits.
Mr. Speaker, the final petition calls for an amendment to the Food and Drugs Act. The petitioners point out that Canadians have a right to make informed choices about the food they eat by having adequate information provided on food labels.

Ils veulent être certains que les aliments qu'ils consomment sont de bonne qualité et qu'ils ne tomberont pas malades en mangeant le boeuf, le porc ou tout autre aliment produit au Canada.
They want to know that their food products are of good quality and that they do not have to run the risk of having health issues from the consumption of beef, pork or any other food produced in Canada.

Le rapporteur estime qu'une telle harmonisation est très importante car elle permettra d'améliorer la sécurité alimentaire, de renforcer le choix de consommateurs et de mieux informer ceux-ci des ingrédients contenus dans les aliments qu'ils consomment.
The rapporteur thinks that all of this is very important, as food safety will be improved and consumer choice will be increased, and consumers will have more information on what is in the food they eat.

Les consommateurs ont de plus en plus besoin de disposer d'informations fiables et objectives sur la qualité et la valeur nutritionnelle des aliments qu'ils consomment.
Consumers increasingly need reliable and objective information about the quality and nutritional value of the food which they consume.

En ce qui concerne l'alimentation et la production agricole, nous devons avoir le plus grand respect pour le droit naturel des citoyens à obtenir des informations sur les aliments qu'ils consomment.
As far as food and agricultural production are concerned, we must have a deep respect for people’s clear right to information about the food they eat.

La récente peur causée par la dioxine en Belgique, et préalablement à celle-ci la crise de l’ESB en Grande-Bretagne, ainsi que la controverse permanente au sujet de la sécurité des aliments génétiquement modifiés ont toutes contribué à miner la confiance qu’ont les consommateurs dans la sûreté des aliments qu’ils consomment.
The recent dioxin scare in Belgium, prior to that the BSE crisis in Britain, and the continuing controversy over the safety of genetically-modified foods, have all contributed to undermining consumer confidence in the safety of the food they eat.

Je peux vous garantir que si on y donne de grandes explications scientifiques, ces mêmes consommateurs dont parle le Bloc n'y comprendront rien et ne seront pas mieux informés que si on ne mentionnait rien et qu'ils continuaient à faire confiance à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui leur garantit que les aliments qu'ils consomment sont sains et qu'ils ne risquent rien.
If food distributors start putting big scientific explanations on labels, I guarantee that the very consumers the Bloc is talking about will not understand it and will not be any better informed than if there is nothing on there and they rely on the food inspection agency, which guarantees that the food is safe, that it will not harm them.