Vertaling van "alimentaires s'imposent très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Judie Gushue, ancienne présidente, Réseau de banques alimentaires : Je suis très heureuse de m'adresser à vous au nom du Réseau de banques alimentaires de l'Association ministérielle de la baie des Îles, communément appelé Réseau de banques alimentaires.
Judie Gushue, Past President, Food Bank Network: I am very pleased to be here on behalf of the Bay of Islands Ministerial Association Food Bank Network, commonly referred to as the Food Bank Network.

5. demande à la Commission de renforcer la transparence dans la formation des prix dans la chaîne alimentaire, en imposant l'obligation de rendre des comptes et en mettant en place un observatoire des prix et des marges dans le domaine des denrées alimentaires, ce afin de mettre au jour les lacunes dans la formation des prix; invite la Commission à améliorer également la transparence au niveau des stocks des entreprises transnationales liées aux denrées alimentaires;
5. Calls on the Commission to introduce much greater transparency in price formation in the food chain, through mandatory reporting and a Food Prices and Margins Observatory, to expose inefficiencies in price formation; calls on the Commission to also improve transparency on stocks of transnational companies related to food;

Ce n’est pas avec des mesures de contrôle administratives que l’on peut s’attaquer aux scandales alimentaires qui se sont multipliés ces dernières années – en raison des conditions capitalistes de production alimentaire qu’imposent de plus en plus l’UE et l’OMC - et les OGM ne peuvent coexister avec les aliments traditionnels et biologiques.
The cases of food scandals that have multiplied in recent years, due to the capitalist conditions of food production being increasingly imposed by the EU and the WTO, will never be effectively addressed with administrative control measures, nor can GMOs coexist with conventional and organic foods.

G. considérant que la grande distribution a fini par dominer le marché européen des produits alimentaires et impose des frais et des primes de référencement, ainsi qu'une participation non justifiée aux dépenses de promotion, autant d'éléments qui réduisent les chances des petits producteurs d'atteindre un public nombreux,
G. whereas the big distributors now dominate the European food markets and are imposing listing fees, commercial entry charges or considerable and unjustified contributions to promotion expenses, all of these being elements which affect small producers' chances of reaching a wide public,

Une position fermement hostile à l'ionisation des denrées alimentaires s'impose pour empêcher que les consommateurs perdent le droit de savoir si leurs aliments ont été traités et en quoi consiste ce traitement.
A strong position against food irradiation is needed to prevent erosion of consumers' right to know if and how their food has been processed.

Poursuivant son propos, il a indiqué que "l'assistance humanitaire et l'aide alimentaire directe doivent très clairement compléter aujourd'hui l'action bien rodée, engagée d'assez longue date, pour améliorer la sécurité alimentaire et éviter une famine généralisée.
He continued: "Humanitarian assistance and direct food aid are now clearly needed on top of our well established longer-term action to improve food security and prevent widespread starvation.

Étant donné qu'il existe dans les différentes régions de l'Union européenne des habitudes et des cultures alimentaires différentes, le besoin en compléments alimentaires est aussi très divers.
Since different regions of the European Union have different eating habits and eating cultures, the need for food supplements varies greatly.

AIDE ALIMENTAIRE L'aide alimentaire a ete tres importante pour le Ghana surtout dans les annees 1981-1983 ou le pays a souffert d'une grave secheresse.
FOOD AID Food Aid has been of great importance to Ghana, especially from 1981 to 1983, when the country suffered a serious drought.

La contribution des pesticides à l'approvisionnement, à la disponibilité et au prix de ces caractéristiques alimentaires positives entrant dans le régime alimentaire canadien est très positive.
The contribution that pesticides make to the supply, availability, and price of those dietary positive attributes going into the Canadian diet are very positive.

Si vous étiez le représentant d'une société de transformation alimentaire, voyant ces gens qui se sont adressés à vous aujourd'hui pour demander au gouvernement de subventionner le salaire de ceux qui travaillent sur les fermes, afin qu'ils puissent réduire leurs coûts de production et accroître la rentabilité des corporations alimentaires, vous seriez très heureux d'avoir entendu cette revendication et d'avoir assisté à cet effort de lobbying visant à faire payer par le public les salaires des producteurs.
If you were a representative of an agricultural food corporation and you saw this group of people before you today asking government to subsidize the wages of those of us who farm, so that we could provide lower cost inputs and increase the profitability of those food corporations, they would be very pleased by what they heard today, the lobbying effort we have got for you to pay the wages of what we're producing.