Traduction de «alimentaires d'origine animale soient octroyés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit alimentaire d'origine animale [ aliment d'origine animale ]
animal-based food product [ animal-based food | animal source food ]

Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin

denrée alimentaire d'origine animale
foodstuff of animal origin

denrée alimentaire d'origine animale
food of animal origin

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les denrées alimentaires d'origine animale
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Foodstuffs of Animal Origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. demande instamment que les soutiens financiers alloués par la Commission, au titre du règlement (CE) n° 1071/2005 , aux actions nationales d'information et de promotion en faveur des produits alimentaires d'origine animale soient octroyés sur la base de normes de production respectueuses du bien-être des animaux; fait, dès lors, observer qu'il y a lieu de se pencher en priorité sur l'établissement des "normes de qualité européennes pour les produits issus de systèmes de production appliquant des normes rigoureuses en matière de bien-être animal" prévues par la Commission dans le plan d'action;
43. Calls for financial support by the Commission for national information and sales promotion measures for animal food products pursuant to Regulation (EC) No 1071/2005 to be awarded on the basis of production standards relating to animal welfare; takes the view, therefore, that a European Quality Standard for products emanating from high animal welfare production systems, as suggested in the Action Plan, should therefore be established as a matter of priority;

41. demande instamment que les soutiens financiers alloués par la Commission, au titre du règlement (CE) n° 1071/2005 de la Commission du 1 juillet 2005, aux actions nationales d'information et de promotion en faveur des produits alimentaires d'origine animale soient octroyés sur la base de normes de production respectueuses du bien-être des animaux et fait, dès lors, observer qu'il y a lieu de se pencher en priorité sur l'établissement de "normes de qualité européennes pour les produits issus de systèmes de production appliquant des normes rigoureuses en matière de bien-être animal", comme le prévoit le plan d'action;
41. Calls for financial support by the Commission for national information and sales promotion measures for animal food products pursuant to Commission Regulation (EC) No 1071/2005 of 1 July 2005 to be awarded on the basis of production standards relating to animal welfare; takes the view, therefore, that the 'European Quality Standard for products emanating from high animal welfare production systems' whose drafting the Commission provides for in the Action Plan should therefore be dealt with as a priority;

Outre les exigences plus générales déjà imposées par la législation communautaire en matière de contrôle officiel des denrées alimentaires, les États membres veillent à ce que les produits d'origine animale soient soumis aux contrôles officiels décrits dans les annexes I à IV.
In addition to more general requirements on the official control of foodstuffs laid down in Community legislation, Member States shall ensure that products of animal origin are subject to the official controls described in Annexes I to IV.

Sans préjudice des exigences fixées dans le règlement (CE) n° ./2002 [ relatif à l'hygiène des denrées alimentaires] , les exploitants du secteur alimentaire veillent à ce que les denrées alimentaires d'origine animale soient obtenues et mises sur le marché conformément aux dispositions de l'annexe I du présent règlement.
In addition to the requirements laid down in Regulation (EC) No ./2002 [on the hygiene of foodstuffs], food business operators shall ensure that food of animal origin is obtained and marketed in accordance with Annex I to this Regulation.

Sans préjudice des exigences fixées dans le règlement (relatif à l’hygiène des denrées alimentaires), les exploitants du secteur alimentaire veillent à ce que les denrées alimentaires d’origine animale soient obtenues et commercialisées conformément aux dispositions de l’annexe II du présent règlement.
In addition to the requirements laid down in Regulation (on the hygiene of foodstuffs), food business operators shall ensure that food of animal origin is obtained and marketed in accordance with Annex II to the present Regulation.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R0853 - EN - Règlement (CE) n° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale // RÈGLEMENT (CE) NO 853/2004 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale // EXIGENCES CONCERNANT PLUSIEURS PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE // EXIGENCES SPÉCIFIQUES
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R0853 - EN - Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin // REGULATION (EC) No 853/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // laying down specific hygiene rules for on the hygiene of foodstuffs // DEFINITIONS // REQUIREMENTS CONCERNING SEVERAL PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN // SPECIFIC REQUIREMENTS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R0853R(01) - EN - Rectificatif au règlement (CE) n° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (JO L 139 du 30.4.2004) - 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale - «Journal officiel de l’Union européenne» L 139 du 30 avril 2004 - RÈGLEMENT - (CE) N - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // DÉFINITIONS // EXIGENCES CONCERNANT PLUSIEURS PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE // EXIGENCES SPÉCIFIQUES
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R0853R(01) - EN - Corrigendum to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004) // Corrigendum to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin - Official Journal of the European Union L 139 of 30 April 2004 - REGULATION - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // DEFINITIONS // REQUIREMENTS CONCERNING SEVERAL PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN // SPECIFIC REQUIREMENTS

4. Les exploitants du secteur alimentaire qui importent des denrées contenant à la fois des produits d'origine végétale et des produits d'origine animale transformés garantissent que les produits d'origine animale transformés que contiennent lesdites denrées sont conformes aux exigences visées aux paragraphes 1,2 et 3.
4. Food business operators importing food containing both products of plant origin and processed products of animal origin shall ensure that the processed products of animal origin contained in such food satisfy the requirements of paragraphs 1 to 3.

Les exploitants du secteur alimentaire doivent, en application de l'article 18 du règlement (CE) no 178/2002, disposer de systèmes et de procédures leur permettant d'identifier les exploitants qui leur ont fourni des produits d'origine animale et auxquels ils ont livré des produits d'origine animale.
Food business operators must, in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 178/2002, have in place systems and procedures to identify food business operators from whom they have received, and to whom they have delivered, products of animal origin.

1. Dans l'attente de l'adoption des règlements du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale et les règles relatives aux contrôles applicables aux denrées alimentaires et aux aliments pour le bétail, les États membres veillent à ce que des contrôles sanitaires officiels soient réalisés par leur autorité compétentes afin de vérifier le respect de la présente directive, de ses modalités d'application et de toute mesure de sauvegarde concernant les produits d'origine animale prises en vertu de la présente directive.
1. Pending adoption of Regulations of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin and rules for controls applicable to foodstuffs and animal feed, Member States shall ensure that official animal health controls are carried out by their competent authorities to ensure compliance with this Directive, its implementing rules and any safeguard measures relating to products of animal origin adopted pursuant to this Directive.