Traduction de «alimentaire de l'histoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

histoire
history

enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire
professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
arts studies lecturer | university lecturer in art studies | art studies lecturer | art studies teacher

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
ancient history [ ancient era ]

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

histoire de l'écologie | histoire environnementale
environmental history

accident de l'histoire | exception de l'histoire
fluke of historical timing

histoire anecdotique | petite histoire
local history

histoire de la maladie actuelle
History

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Nigeria est confronté à l'une des crises humanitaires les plus graves de son histoire, avec plus de cinq millions de personnes ayant besoin d'une aide alimentaire d'urgence.
Nigeria faces one of the worst humanitarian crises in its history over five million people in need of urgent food assistance.

"L'Europe a les normes les plus élevées du monde en matière de sécurité alimentaire, mais l'histoire nous montre qu'il reste une grande marge d'amélioration, qui commence avec le consommateur", indique Dilyana Slavova, Présidente de la section "Agriculture, développement rural et environnement " du CESE".
"Europe maintains the highest food safety standards in the world, but history has shown there is great room for improvement, starting with the consumer," said Dilyana Slavova, President of the EESC's Section for Agriculture, Rural Development and the Environment".

Je crains que l'organisme de surveillance de la salubrité alimentaire au Canada, l'ACIA, n'ait encore moins de pouvoir qu'il en avait juste avant la pire épidémie d'origine alimentaire de l'histoire du pays.
I am concerned that Canada's food safety watchdog, the CFIA, will be even weaker than it was just prior to Canada's worst outbreak of food-borne illness in our country's history.

40. se dit préoccupé par le fait que l'année 2008, année de la crise alimentaire mondiale, ait également été celle où la production de blé a été la plus importante dans l'histoire mondiale; souligne dans ce contexte le rôle négatif joué par la spéculation sur les indices des prix des produits de base;
40. Expresses its concern that 2008, the year of the global food crisis, was also the greatest wheat-producing year in world history, and emphasises against this background the negative role of speculation on commodity price indexes;

J’entrevois un énorme potentiel de vente outre-mer, où l’on aime à découvrir toute l ’histoire qui se cache derrière ces denrées alimentaires et ces vins de haute qualité.
I see enormous sales potential on overseas markets, where people appreciate the history behind these high quality foodstuffs and wines.

J’entrevois un énorme potentiel de vente outre-mer, où l’on aime à découvrir toute l’histoire qui se cache derrière ces denrées alimentaires et ces vins de haute qualité.
I see enormous sales potential on overseas markets, where people appreciate the history behind these high quality foodstuffs and wines.

La publication du Livre blanc de la Commission sur la sécurité alimentaire et la proposition de création d'une Autorité alimentaire européenne ouvrent une nouvelle ère dans l'histoire de la production alimentaire.
The publication of the Commission White Paper on food safety and the proposed establishment of a European Food Authority marks a new era in food production.

L'introduction d'un tel organisme au Parlement européen dans le cadre d'un train de mesures similaires, qui accroîtront notre préoccupation et notre souci de la sécurité alimentaire dans l'Union européenne, est une bonne conclusion de ce qui a été une triste histoire.
To have such a body introduced in the European Parliament as part of a raft of similar measures, which will increase our concern and care for food safety in the European Union, is a good outcome to what has been a sad tale.

Le thème de cette année, notre patrimoine agricole, comporte deux volets. D'une part, les bâtiments et les sites qui, d'un bout à l'autre du Canada, symbolisent notre histoire agricole. De l'autre, l'histoire de la culture et de la production de denrées alimentaires au Canada.
This year's theme is our farming heritage and it focuses on two areas: the heritage of place, the buildings and the sites across Canada that reflect our farming history, and the important story of the growth and production of food in Canada.