Traduction de «alexandros » (Français → Anglais) :

M. Alexandros KAHRIMANIS, Governor of the Region of Epirus
Mr Alexandros KAHRIMANIS, Governor of the Region of Epirus

M. Alexandros KONTOS Secrétaire d'Etat au développement rural et à l'alimentation
Mr Alexandros KONTOS State Secretary for Rural Development and Food

M. Alexandros Kritikos, secrétaire général du Centre national d'administration publique du ministère de l'intérieur, de l'administration publique et de la décentralisation
Mr. Alexandros Kritikos, Secretary General of the National Centre of Public Administration of the Ministry of Interior, Public Administration Decentralisation;

M. Alexandros Kritikos, secrétaire général du Centre national d'administration publique
Mr. Alexandros Kritikos, Secretary General of the National Centre of Public Administration.

Question n° 2 de M. Alexandros Alavanos (H-0063/02 ) :
Question No 2 by Alexandros Alavanos (H-0063/02 ):

question n° 48 de M. Alexandros Alavanos , remplacé par M. Mihail Papayannakis (H-0064/02 ) :
Question No 48 by Alexandros Alavanos , which has been taken over by Mihail Papayannakis (H-0064/02 ):

question n° 48 de M. Alexandros Alavanos, remplacé par M. Mihail Papayannakis (H-0064/02) :
Question No 48 by Alexandros Alavanos, which has been taken over by Mihail Papayannakis (H-0064/02):

Alexandros Alavanos Objet : Règles et normes de sécurité pour les navires à passagers
Alexandros Alavanos Subject: Safety rules and standards for passenger ships

question n° 1 de M. Alexandros Alavanos (H-0950/01 ) :
President. – Question No 1 by Alexandros Alavanos (H-0950/01 ):

Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : Mme Mimi JAKOBSEN Ministre de l'Industrie M. Jörgen ROSTED Secrétaire d'Etat à l'Industrie Pour l'Allemagne : M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral de l'Economie Pour la Grèce : M. Alexandros BALTAS Secrétaire d'Etat au Commerce Pour l'Espagne : M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat aux Relations CE Pour la France : M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. John F. COGAN Représentant permanent adjoint Pour l'Italie : M. Domenico COMINO Ministre des Politiques communautaires Pour le Luxembourg : M. Jean-Marc HOSCHEIT Représentant permanent adjoint Pour les Pays-Bas : M. Piet DANKERT Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Portugal : M. Vitor MARTINS Secrétaire d'Etat à l'Intégration européenne Pour le Royaume-Uni M. Neil HAMILTON Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie, chargé des Problèmes des entreprises - + - Pour la Commission : M. Martin BANGEMANN Membre Mme Christiane SCRIVENER Membre M. Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Membre FONCTIONNEMENT DU MARCHE INTERIEUR Dans le cadre du suivi du programme stratégique sur le marché intérieur, le Conseil a pris note de différentes communications de la Commission concernant notamment : = l'état des travaux sur le programme stratégique = la transposition des directives communautaires dans le droit national = la politique de l'information, y compris l'organisation des "semaines du marché intérieur", ainsi que de séminaires ou conférences sectoriels = une nouvelle stratégie destinée à améliorer les procédures à suivre en cas de plaintes/infractions.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs Denmark: Mrs Mimi JAKOBSEN Minister for Industry Mr Jörgen ROSTED State Secretary for Industry Germany: Mr Johann EEKHOFF State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Alexandros BALTAS State Secretary for Trade Spain: Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for the European Communities France: Mr Alain LAMASSOURE Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr John F. COGAN Deputy Permanent Representative Italy: Mr Domenico COMINO Minister for Community Policies Luxembourg: Mr Jean-Marc HOSCHEIT Deputy Permanent Representative Netherlands: Mr Piet DANKERT State Secretary for Foreign Affairs Portugal: Mr Vitor MARTINS State Secretary for European Integration United Kingdom: Mr Neil HAMILTON Minister of State, Department of Trade and Industry - + - Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mrs Christiane SCRIVENER Member Mr Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Member OPERATION OF THE INTERNAL MARKET As part of the follow-up to the strategic programme for the internal market, the Council took note of various Commission documents on: - progress on the strategic programme - the transposition of Community Directives into national law - information policy, including the organization of "internal market weeks" and sectoral seminars or lectures - a new strategy to improve the procedures to be followed in the event of complaints/infringements.