Vertaling van "alerte tactique intégrée évaluation de l'attaque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alerte tactique intégrée/évaluation de l'attaque | ITW/AA [Abbr.]
integrated tactical warning and attack assessment | ITW/AA [Abbr.]

système intégré d'alerte tactique et d'évaluation
Integrated Tactical Warning and Assessment System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important de noter que les données provenant de capteurs américains déployés en avant qui font partie de leurs systèmes de défense antimissiles balistiques ne sont pas transmises à la structure d'évaluation tactique intégrée d'alertes et d'attaques.
Importantly, some of the forward-deployed American sensors, as part of their ballistic missile systems, that data is not fed into the NORAD integrated tactical warning and attack assessment process. They don't get that.

Ils pourraient comprendre des engagements définis dans le temps visant à élaborer et à mettre en œuvre une évaluation des risques intégrée et une évaluation des capacités de gestion des risques (comme c'est le cas de la législation européenne en matière de protection civile) ou d’autres actions axées sur les résultats (par exemple, faire en sorte que tous les citoyens, y compris les personnes vulnérables, aient accès aux alertes précoces et aux informations sur les risques, que les nouvelles infrastructures, y compris les hôpitaux, les établissements de soins et les écoles, puissent résister aux catastrophes, que le pourcentage des personnes et des infrastructures exposées aux dangers soit limité).
Possible areas could cover commitments by a certain date to develop and implement integrated risk assessment and assessment of risk management capabilities (as already envisaged in the EU civil protection legislation) or other result oriented actions (making sure that all citizens, including vulnerable people have access to early warning and risk information, that newly built infrastructure, including hospitals, health facilities, schools can withstand disaster; that the percentage of the people and infrastructure exposed to hazards is reduced).

En raison des lacunes analytiques actuelles, il est nécessaire de mieux cartographier et de renforcer les capacités d'analyse des risques, de promouvoir une évaluation intégrée des vulnérabilités et des capacités, de perfectionner les stations de surveillance de données, de mettre en place des capacités d'alerte rapide fiables et d'encourager l'évaluation conjointe a posteriori des dommages et des besoins [19], afin de développer des stratégies et mesures de RRC adaptées à la situation tout à fait particulière des populations menacées et d'accroître la résilience de ces dernières.
Current analytical gaps make it necessary to better map and strengthen risk analysis capacity, promote integrated vulnerability and capacity assessment, upgrade data monitoring stations and reliable early warning (EW) capacity, and promote joint post damage and needs assessment (PDNA)[19] in order to develop DRR strategies and measures appropriate to the unique circumstances of the people at risk and strengthen resilience.

Une des fonctions clé du NORAD, c'est l'alerte tactique intégrée et l'évaluation d'attaque.
One of Norad's key functions is integrated tactical warning attack assessment, ITWAA.

Un ensemble de propositions de la Commission a défini de nouvelles étapes sur la voie d'une gestion intégrée des frontières: un système d’entrée-sortie[30] déclenchant une alerte automatique lorsqu'une personne dépasse la durée de son visa, un système de surveillance des frontières extérieures méridionales et orientales de l'UE («EUROSUR»)[31] et l'évaluation et la poursuite du développement de FRONTEX[32].
A package of Commission proposals laid down new milestones for progress towards integrated border management: an entry-exit system [30] through automatic alerts where someone overstays his/her visa, a system for the surveillance of the EU's southern and eastern external borders (known as EUROSUR) [31] and the evaluation and future development of FRONTEX.

Améliorer la coopération entre les États membres en matière d'évaluation des risques, de stockage des moyens, d'alerte et d'intervention dans les cas d'attaques terroristes ou d'autres urgences éventuelles.
Improving cooperation between Member States on the evaluation of risks, alerts and intervention and the storage of such means in the event of terrorist attacks and other possible emergencies.

Les deux missions traditionnelles, soit la défense aérienne et l'évaluation tactique intégrée d'alertes et d'attaques aux missiles balistiques, existent depuis 30 ans.
The traditional two missions, air defence and the Integrated Tactical Warning/Attack Assessment for ballistic missiles, have been missions for 30 years.

Le système s'appelait Évaluation tactique intégrée d'alertes et d'attaques, ou quelque chose comme cela.
I think it's called integrated tactical warning and attack assessment, something like that.

Évidemment, ils aiment des déclarations d'appui symboliques, mais le système d'alerte et d'évaluation tactique intégrée du NORAD existait déjà, et c'était un acte de coopération du Canada avec les États-Unis.
Obviously, they like symbolic statements of support, but the integrated tactical warning and attack assessment through NORAD was there, and that was an act of co-operation on the part of Canada with the United States.